Le partenariat de longue date entre Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH et ZF Friedrichshafen AG a atteint une étape notable : la 10 000ème chargeuse sur pneus XPower équipée d’une transmission à répartition de puissance de ZF est sortie de la chaîne de production, ce qui souligne de manière impressionnante le succès de la collaboration entre les deux entreprises. À l’occasion de cet événement, des représentants du site ZF de Passau se sont rendus à Bischofshofen pour célébrer cette longue et fructueuse collaboration. Des représentants du groupe BERGER étaient également présents à l’événement « anniversaire » pour recevoir personnellement leur machine.
Liebherr-Werk Bischofshofen GmbH est un partenaire de développement de longue date du spécialiste de la transmission ZF. Liebherr a activement mis à profit ses dizaines d'années d’expérience dans le développement de chargeuses sur pneus pour permettre à ZF de concevoir la transmission à répartition de puissance la mieux adaptée possible aux exigences du mécanisme de translation XPower. « La transmission de notre partenaire ZF est un élément central de la chaîne cinématique de nos chargeuses sur pneus XPower. Le nombre impressionnant d’environ 64 000 000 d’heures de service déjà effectuées avec des chargeuses sur pneus XPower souligne la robustesse exceptionnelle de cette transmission », explique Gerhard Pirnbacher, responsable de la gestion de la qualité à l’usine Liebherr de Bischofshofen. Daniel Härter, Senior Vice President, Industrial Technology du site ZF de Passau, ajoute : « Nous félicitons Liebherr pour sa 10 000ème chargeuse sur pneus XPower et nous sommes heureux de pouvoir écrire une partie de la success story de XPower avec notre transmission ».
De Passau à Bischofshofen… à Passau
La chargeuse sur pneus « anniversaire » - dotée d’un habillage spécial et d’une boîte de vitesses signée à la main par le personnel de ZF - a été remise au groupe BERGER de Passau et sera donc utilisée à proximité de l’usine ZF de fabrication de transmissions, dans une carrière de BERGER Rohstoffe GmbH dans la forêt bavaroise. Pour la cérémonie de remise de la machine, Matthias Neidhardt, directeur général de BERGER Rohstoffe GmbH, ainsi que Johannes Urmann, responsable, et Michael Gruber, directeur technique, se sont rendus à Bischofshofen pour prendre possession de leur nouvelle chargeuse sur pneus. Herbert Pfab, directeur technique de l’usine Liebherr de Bischofshofen, a remis aux nouveaux propriétaires une clé symbolique de la nouvelle chargeuse sur pneus XPower. Le groupe BERGER a déjà 20 chargeuses sur pneus XPower en service et se réjouit de cette machine « anniversaire » qui viendra compléter son parc de machines. « Nous apprécions la maniabilité, la fiabilité et les coûts d'exploitation relativement faibles de nos chargeuses sur pneus XPower. Et nous sommes particulièrement heureux que notre nouveau modèle soit équipé d’une transmission provenant de notre ville d’origine, Passau », a déclaré Matthias Neidhardt. Parallèlement, le groupe BERGER apprécie la collaboration de confiance avec la société Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH de Passau et ses excellentes prestations de service.
Une efficacité maximale pour toutes les applications
Depuis une dizaine d’années, les chargeuses sur pneus XPower L 550 à L 586 se sont imposées comme des pionnières en matière d’économie de carburant et de robustesse. Leur mécanisme de translation à répartition de puissance combine un entraînement hydrostatique et un entraînement mécanique. L’entraînement hydrostatique est le mode d’entraînement le plus efficace pour les chargements courts, tandis que l’entraînement mécanique est le plus puissant et le plus économique sur les longues distances et dans les montées. « La XPower offre ainsi le meilleur rendement pour le ramassage et le transport de matériaux, et assure également une accélération optimale et une puissance maximale pour tous les cycles de chargement, même sur de longues distances », explique Pfab.
La combinaison des deux modes d'entraînement est assurée par la transmission ZF à répartition de puissance. Celle-ci adapte en continu et automatiquement le rapport de mélange des deux modes d’entraînement. Ainsi, la chargeuse sur pneus fonctionne toujours avec une puissance et une efficacité maximale, quelle que soit l’application. Grâce aux connaissances spécialisées de son partenaire de développement ZF, Liebherr peut intégrer de manière idéale la transmission dans l’ensemble du mécanisme de translation et harmoniser avec précision tous les composants. Il en résulte d’énormes économies de carburant par rapport aux chargeuses sur pneus à entraînement traditionnel.
