Політика використання файлів cookie

Ми використовуємо файли cookie й інші технології для забезпечення роботи нашого сайту.

У наведених далі поясненнях щодо файлів cookie, які доповнюють наше повідомлення про захист даних, міститься інформація для наших користувачів про обробку даних під час використання файлів cookie й інших технологій.

I. Що таке файли cookie і які є інші технології?

Файли cookie – це невеликі текстові файли, які вебсервер може зберігати й читати на вашому пристрої (комп’ютері, смартфоні тощо) через вебпереглядач, який ви використовуєте. У таких файлах містяться індивідуальні алфавітно-цифрові рядки символів, які дають змогу ідентифікувати ваш вебпереглядач, а також можуть містити інформацію про налаштування конкретного користувача.

Окрім файлів cookie, ми використовуємо й інші технології, які наведено нижче.

• Так звана технологія локального сховища забезпечує зберігання даних лише локально – на вашому пристрої, а не на вебсервері – у "локальному сховищі" вашого вебпереглядача. На відміну від файлів cookie, дані, що зберігаються за допомогою технології локального сховища, не мають терміну придатності й не стираються автоматично. Однак ви можете видалити їх самостійно у своєму вебпереглядачі. Ознайомтеся з інструкціями виробника вашого вебпереглядача, щоб дізнатися, як видалити дані, збережені за допомогою технології локального сховища.
  
  
• На нашому сайті також є так звані пікселі відстеження (також відомі як пікселі, піксельні теги або вебмаяки). Пікселі відстеження – це невеликі, зазвичай невидимі, графічні файли, які автоматично завантажуються вебсервером і можуть надавати інформацію про ваш вебпереглядач або пристрій, а також про те, як ви використовуєте наш сайт. Цю інформацію може бути використано для створення вашого профілю, який розпізнаватиметься, коли ви відвідуватимете наш сайт.
  
  

Файли cookie й інші технології, згадані вище, надалі називатимуться просто "файли cookie".

II. Які є типи файлів cookie й інших технологій?

Ми розрізняємо обов’язкові й необов’язкові файли cookie.

• Обов’язкові файли cookie технічно необхідні для функціонування нашого сайту й інформаційно-технологічних систем, а також для забезпечення їхньої безпеки й стабільності. До цієї категорії ми також відносимо файли cookie, які зберігають певні налаштування, вибрані функції або введену вами інформацію до, щонайпізніше, моменту закриття вебпереглядача. Це необхідно для того, щоб забезпечити роботу вибраних вами функцій (наприклад, статусу авторизації, налаштування мови тощо). Ваша згода не потрібна для зберігання або читання обов’язкових файлів cookie, тому ви не можете керувати ними за допомогою налаштувань сервісу керування згодою, який ми використовуємо. Здійснити це можна лише через ваш вебпереглядач, де ви також можете видалити збережені файли cookie або заборонити їх збереження.
  
  
• Необов’язкові файли cookie не є необхідними для функціонування нашого сайту й інформаційно-технологічних систем або для забезпечення їхньої безпеки й стабільності. Вони використовуються в аналітичних або маркетингових цілях, зокрема для складання анонімної статистики й збору інформації про те, як ви використовуєте наш сайт. Це дає нам змогу аналізувати використання нашого сайту й, відповідно, вдосконалювати його. До цієї категорії ми також відносимо файли cookie, які зберігають певні налаштування, вибрані функції або введену вами інформацію; такі файли cookie зберігаються навіть після того, як ви закриваєте вебпереглядач. Вони забезпечують роботу вибраних вами функцій (наприклад, статусу авторизації, якщо ви вибрали "Запам’ятати мою електронну адресу", списків бажань і порівняння тощо) протягом тривалого періоду часу. Ваша попередня згода зазвичай потрібна для зберігання або читання необов’язкових файлів cookie. Ви можете дати згоду на використання необов’язкових файлів cookie й відкликати її будь-коли зі збереженням чинності на майбутнє в налаштуваннях сервісу керування згодою, який ми використовуємо.
  

Як обов’язкові, так і необов’язкові файли cookie можуть бути так званими сеансовими або постійними. Вони відрізняються за терміном служби або функціональним ресурсом.

• Сеансові файли cookie зберігаються на вашому пристрої і автоматично видаляються, коли ви закриваєте вебпереглядач.
  
  
• Постійні (або перманентні) файли cookie зберігаються на вашому пристрої і не видаляються автоматично, коли ви закриваєте вебпереглядач. Вони залишаються там протягом заздалегідь визначеного періоду часу.
  
  
• Дані, що зберігаються за допомогою технології локального сховища, не мають терміну придатності, а отже, можуть функціонувати необмежений час.
  

Примітка. Як правило, ви можете самостійно видаляти файли cookie й дані, що зберігаються за допомогою технології локального сховища, у своєму вебпереглядачі. Щоб дізнатися детальнішу інформацію, ознайомтеся з інструкціями виробника свого вебпереглядача.

I. Обов’язкові файли cookie

1. Які обов’язкові файли cookie використовуються, з якою метою і як довго?

• Керування згодою
  Відкриття налаштувань

Щоб надати вам можливість керувати використанням необов’язкових файлів cookie на нашому сайті, ми впровадили сервіс керування згодою. Коли ви вперше заходите на сайт, сервіс керування згодою надає вам попередньо визначений запит ("Файли cookie, інші технології і різні послуги"). Ви можете прийняти або відхилити використання необов’язкових файлів cookie, натиснувши відповідну кнопку. Натиснувши "Налаштування", ви також перейдете до налаштувань сервісу керування згодою, де знайдете спрощений список файлів cookie, класифікованих, зокрема, за типами. Сервіс керування згодою надає вам можливість, дізнатися, наприклад про мету використання файлів cookie, обробку даних у кожному конкретному випадку, а також про всіх одержувачів даних. Крім того, якщо ви використовуєте необов’язкові файли cookie, то можете будь-коли надати або відкликати свою згоду, установивши або знявши прапорець у відповідному полі.

Зверніть увагу, що обов’язкові файли cookie автоматично зберігаються, коли ви заходите на наш сайт, а відповідний прапорець установлено за замовчуванням. Обов’язкові файли cookie не можна вимкнути за допомогою сервісу керування згодою. Його функціональність вимагає використання певних файлів cookie.

Дані постачальника послуг:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich

Сайт Usercentrics:
https://usercentrics.com/de

Загальні положення й умови використання програмного забезпечення Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/agb/

Повідомлення про захист даних Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Безпека й стабільність

Щоб скоротити час завантаження нашого сайту, ми використовуємо так звану "мережу доставки контенту" (Content Delivery Network, далі – CDN). CDN – це мережа географічно розподілених серверів, з’єднаних за допомогою Інтернету. Її можна використовувати для швидшої і безпечнішої доставки вебконтенту. Через CDN персональні дані передаються в різні країни. Передача даних до країн за межами ЄС або ЄЕЗ, так званих "третіх країн", відбувається з дотриманням умов, викладених у главі V Загального регламенту про захист даних (General Data Protection Regulation, GDPR).

Дані постачальника послуг:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

Представництво в Європейському Союзі:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lisboa, Portugal

Сайт Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Політика конфіденційності Cloudflare (англійською мовою):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Щоб розподіляти навантаження, ми використовуємо так званий балансувальник навантаження. Він дає змогу надсилати вебзапити на сервер балансування навантаження, який потім перенаправляє вебзапит на внутрішній сервер. Ваші вебзапити переадресовуються на один і той самий сервер, тому впродовж сеансу вас не перенаправляють між різними серверами, що гарантує стандартизовану обробку. Ми використовуємо сеансові файли cookie, щоб ідентифікувати сервер і забезпечити правильну переадресацію.

• Розпізнавання мови

Ми використовуємо сеансові файли cookie, щоб увімкнути орієнтоване на користувача відображення мови на нашому сайті. Ця функція розпізнає мову вашого вебпереглядача й відображає нею наш сайт.

2. На якій правовій основі використовуються обов’язкові файли cookie?

Для того, щоб мати можливість продемонструвати, що ви дали необхідну згоду на використання необов’язкових файлів cookie, ми зберігаємо інформацію про неї, незалежно від того, надали ви згоду чи ні, щоб виконати наше юридичне зобов’язання щодо забезпечення доказів відповідно до ст. 6(1)(c) і (3)(a) у поєднанні зі ст. 7(1) GDPR.

Ми також використовуємо обов’язкові файли cookie для дотримання законних інтересів відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR.

До наших законних інтересів належать наведені нижче.

• Забезпечення безпеки й стабільності нашого сайту й інформаційно-технологічних систем, наприклад шляхом захисту від атак у вигляді цілеспрямованих перевантажень серверів (Denial of Service attacks) або за допомогою оптимального розподілу навантаження на сервери.
  
  
• Висування, реалізація і захист правових претензій.
  
  
• Забезпечення й гарантування належної функціональності нашого сайту.
  

3. Як я можу відмовитися від використання обов’язкових файлів cookie?

Ви можете скористатися своїм правом на відмову, скориставшись функціями блокування, описаними в пункті C. (див. ст. 21, п. 5 GDPR), тобто заблокувавши обов’язкові файли cookie в налаштуваннях свого вебпереглядача.

Зверніть увагу, що у випадку видалення без блокування, обов’язкові файли cookie будуть створені повторно, коли ви знову відвідаєте наш сайт. Зауважте, що деактивація, видалення або блокування обов’язкових файлів cookie може негативно вплинути на продуктивність і функціональність нашого сайту. Крім того, деякі фінкції і можливості можуть стати недоступними.

II. Небов’язкові файли cookie

Ми наводимо інформацію нижче, щоб ви могли прийняти обґрунтоване рішення за або проти використання необов’язкових файлів cookie й пов’язаної з ними обробки даних.

1. Які необов’язкові файли cookie використовуються, з якою метою і як довго?

• Вебаналітика

За умови вашої згоди ми використовуємо файли cookie для вебаналізу. Це дає нам змогу аналізувати використання нашого сайту й, відповідно, удосконалювати його. Завдяки анонімній статистиці користувачів (наприклад, кількості й походженню відвідувачів сайту) ми можемо оптимізувати його й робити дизайн привабливішим – зокрема належно розміщуючи інформацію або теми, які цікавлять наших користувачів.

Для вебаналізу ми використовуємо сервіс Google Аналітика, службу вебаналізу компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (далі – Google), з розширенням "анонімізація IP-адреси" (також відомим як "метод маскування IP-адреси"). Для цього ми уклали угоду про обробку даних із Google відповідно до ст. 28 GDPR. Google оброблятиме зібрані дані (про ваш пристрій або вебпереглядач, IP-адреси й дії на сайті або в додатку) від нашого імені для оцінки того, як використовуєте наш сайт, складання звітів про активність на ньому й надання нам інших послуг, пов’язаних із використанням сайту й Інтернету.

Дані, зібрані за допомогою Google Аналітики, можуть зберігатися й оброблятися в США або в будь-якій іншій країні, у якій компанія Google або її субпідрядники мають представництва. За допомогою методу маскування IP-адрес, який ми використовуємо, жодна IP-адреса не передається повністю, адже перед передачею на сервер Google у США й зберіганням там, вона належним чином скорочується в країнах-членах ЄС або в інших країнах-членах ЄЕЗ. Це унеможливлює ідентифікацію особи або значно ускладнює її. Лише у виняткових випадках повна, тобто не скорочена, IP-адреса передається на сервер Google у США й скорочується лише після того, як вона там опиниться.

Для передачі даних до третьої країни, тобто країни за межами ЄС або ЄЕЗ, як правило, потрібні відповідні гарантії захисту ваших персональних даних. Після того, як Європейський суд визнав недійсним Імплементаційне рішення Комісії [Commission Implementing Decision] (ЄС) 2016/1250 від 12 липня 2016 року про адекватність захисту, що надається Угодою між ЄС і США про захист персональних даних (EU-US Privacy Shield), це рішення не може бути використано для гарантування адекватного рівня захисту в США відповідно до стандартів ЄС. Це означає, що наразі в США немає рівня захисту даних, еквівалентного рівню захисту даних у ЄС відповідно до ст. 45 GDPR. Ми також не можемо надати відповідні гарантії, передбачені ст. 46 GDPR, щоб компенсувати цей недолік. Отже, передача даних до США в цьому випадку можлива лише за вашої прямої згоди відповідно до ст. 49(1)(a) GDPR. Можливі ризики передачі даних полягають у тому, що не можна виключити доступ державних органів, таких як органи безпеки та/або розвідувальні служби. Ваші дані без спеціального інформування вас про це й без надання вам законних прав і ефективних засобів правового захисту можуть бути оброблені ними з міркувань національної безпеки, судового переслідування або в інших цілях, що відповідають суспільним інтересам США.

Дані постачальника послуг:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Представництво в Європейському Союзі:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Умови обробки даних на замовлення для рекламних продуктів Google:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Умови використання Google Аналітики (німецькою мовою):
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/

Огляд використання даних у Google Аналітиці:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=uk

Політика конфіденційності Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=uk

Технічне пояснення розширення "анонімізація IP-адреси" (або "метод маскування IP-адреси") в Google Аналітиці:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=uk

Додаткові примітки
Якщо ви бажаєте деактивувати Google Аналітику на всіх сайтах, ви можете завантажити й установити "Розширення для вебпереглядача для деактивації Google Аналітики" за таким посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=uk. Вебаналіз буде вимкнено лише до тих пір, поки ви використовуєте вебпереглядач, у якому встановлено розширення.

• Маркетинг

Ми використовуємо маркетингові файли cookie за умови вашої згоди. Вони можуть визначати, чи заходили ви на рекламований сайт і який контент переглядаєте в конкретний момент часу й раніше. Це робиться для того, щоб показувати рекламний контент, що відповідає вашим інтересам, обмежити частоту появи реклами, а також оцінити успішність і ефективність рекламних кампаній.

У маркетингових цілях ми використовуємо рекламні продукти таких компаній: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Материнська компанія: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (далі разом – Google).

Ми використовуємо рекламний продукт Google Ads (раніше відомий як AdWords), за допомогою якого можемо розміщувати рекламу, зокрема в результатах пошуку Google, у партнерській мережі Google або на інших платформах Google. Коли ви взаємодієте з рекламою, розміщеною в Google Ads, наприклад натискаєте на оголошення, функція "Відстеження конверсій Google Ads" використовує файл cookie, щоб відстежити, чи виконали ви згодом визначену нами дію ("конверсію"), наприклад підписку на розсилку новин. Інформація, отримана за допомогою використовуваного файлу cookie, надається нам компанією Google у вигляді так званої статистики конверсій, яка показує, зокрема, загальну кількість анонімних користувачів, які перейшли за нашою рекламою. Ми не отримуємо ніякої інформації, яка б дала нам змогу ідентифікувати особу. На додаток до "Відстеження конверсій Google Ads", ми використовуємо функцію "Ремаркетинг Google Ads", яка дає змогу показувати рекламу в партнерській мережі Google під час вашого користування Інтернетом після відвідування нашого сайту. Для цього Google записує вашу активність, коли ви відвідуєте різні сайти в партнерській мережі Google, для чого, як стверджують у компанії Google, використовується псевдонімізація. Як додатковий рекламний продукт ми використовуємо Google Ad Manager (раніше відомий як DoubleClick), щоб показувати вам цільову рекламу, засновану на ваших можливих інтересах. Вашому вебпереглядачеві присвоюється псевдонімізований ідентифікаційний номер, щоб перевірити, які рекламні оголошення вже відображалися для вас і до яких із них ви мали доступ.

Дані, зібрані в контексті рекламних продуктів Google, можуть зберігатися й оброблятися компанією Google, наприклад у США. Ми не впливаємо на подальшу обробку даних компанією Google. Для передачі даних до третьої країни, тобто країни за межами ЄС або ЄЕЗ, як правило, потрібні відповідні гарантії захисту ваших персональних даних. Після того, як Європейський суд визнав недійсним Імплементаційне рішення Комісії [Commission Implementing Decision] (ЄС) 2016/1250 від 12 липня 2016 року про адекватність захисту, що надається Угодою між ЄС і США про захист персональних даних (EU-US Privacy Shield), це рішення не може бути використано для гарантування адекватного рівня захисту в США відповідно до стандартів ЄС. Це означає, що наразі в США немає рівня захисту даних, еквівалентного рівню захисту даних у ЄС відповідно до ст. 45 GDPR. Ми також не можемо надати відповідні гарантії, передбачені ст. 46 GDPR, щоб компенсувати цей недолік. Отже, передача даних до США в цьому випадку можлива лише за вашої прямої згоди відповідно до ст. 49(1)(a) GDPR. Можливі ризики передачі даних полягають у тому, що не можна виключити доступ державних органів, таких як органи безпеки та/або розвідувальні служби. Ваші дані без спеціального інформування вас про це й без надання вам законних прав і ефективних засобів правового захисту можуть бути оброблені ними з міркувань національної безпеки, судового переслідування або в інших цілях, що відповідають суспільним інтересам США.

Дані постачальника послуг:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Материнська компанія: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Сайт:
https://marketingplatform.google.com

Політика конфіденційності Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=uk

2. На якій правовій основі використовуються необов’язкові файли cookie?
Ми використовуємо необов’язкові файли cookie на основі згоди відповідно до ст. 6(1)(a) у поєднанні зі ст. 7 GDPR.

3. Як можна відкликати згоду на використання необов’язкових файлів cookie?
Коли ви (вперше) заходите на наш сайт, ми запитуємо, серед іншого, вашу згоду на використання необов’язкових файлів cookie за допомогою заздалегідь визначеного запиту ("Файли cookie, інші технології і різні послуги"). Ви можете відкликати згоду в будь-який час зі збереженням чинності на майбутнє й заборонити в такий спосіб подальший збір ваших даних, скасувавши вибір необов’язкових файлів cookie (вебаналіз, маркетинг) у налаштуваннях сервісу керування згодою, який ми використовуємо.

Якщо й тією мірою, якою ви не надаєте або відкликаєте згоду, (подальший) збір даних за допомогою необов’язкових файлів cookie, для якого потрібна згода, і будь-яка обробка даних, пов’язана із цим, буде припинена. Це не створить жодних перешкод під час використання сайту, тільки якщо ви не вимкнули обов’язкові файли cookie.

Відкликання згоди не означає, що обробка, яка здійснювалася на підставі такої згоди раніше, була незаконною.

Як альтернатива відкликанню згоди, у вас є варіанти щодо видалення або блокування файлів cookie з інформацією, що міститься в них, описані в пункті C.