Nell'ambito della messa a disposizione del nostro sito web, utilizziamo solo cookie e altre tecnologie che sono necessari per la fornitura tecnica di servizi e che di conseguenza non richiedono un consenso.

I cookie sono piccoli file di testo che possono essere memorizzati e letti da un server web tramite il browser web utilizzato dall'utente sul suo apparecchio terminale (computer, smartphone o simili). I cookie contengono stringhe di caratteri alfanumerici specifiche che consentono di identificare il browser web utilizzato dall'utente e possono anche contenere informazioni sulle impostazioni dell'utente. Le altre tecnologie includono ad esempio la cosiddetta tecnologia di archiviazione locale. Con la tecnologia di archiviazione locale, i dati vengono memorizzati solo localmente, ossia esclusivamente sull'apparecchio terminale dell'utente e non sul server web, nell'archivio locale del browser web dell'utente. A differenza dei cookie, i dati memorizzati con la tecnologia di archiviazione locale non hanno una data di scadenza e non vengono semplicemente cancellati automaticamente. In linea di principio l'utente può tuttavia cancellare questi dati autonomamente tramite il suo browser web. Consultare le istruzioni del produttore del proprio browser web per cancellare i dati memorizzati tramite la tecnologia di archiviazione locale.

I cookie necessari e le altre tecnologiesono elementi tecnologicamente necessari per la funzionalità e per garantire la sicurezza e la stabilità del nostro sito web e dei sistemi informatici (ad es. bilanciamento del carico) ed eventualmente memorizzano al massimo fino alla chiusura del browser web dell'utente determinate sue impostazioni, opzioni selezionate o informazioni inserite dallo stesso (eccezione: archivio locale) al fine di rendere disponibile la funzione desiderata e richiesta dall'utente (ad esempio, stato di accesso). Non utilizziamo cookie e altre tecnologie che ci consentono di tracciare il comportamento dell'utente quando visita il nostro sito web.

I cookie vengono memorizzati sull'apparecchio terminale dell'utente in modo che questo abbia il controllo sui cookie. Se l'utente non vuole che il suo apparecchio terminale venga da noi riconosciuto, può disattivare o cancellare in qualsiasi momento - manualmente o in modo automatizzato - i cookie già memorizzati sul suo apparecchio terminale e/o bloccare per il futuro la memorizzazione dei cookie effettuando l'apposita impostazione nel software del suo browser web, ad esempio "Non accettare cookie" o simili. La maggior parte dei browser web può anche essere configurata in modo tale che la memorizzazione dei cookie venga accettata solo se l'utente esprime il suo consenso separatamente per ogni singolo caso. Di solito, nella barra dei menu del browser web dell'utente viene mostrato nella funzione Guida come disattivare o cancellare i cookie già memorizzati e come rifiutare nuovi cookie. Per i dettagli sulle possibilità descritte, consultare le istruzioni del produttore del proprio browser web.

Tenere presente che se si cancellano i cookie necessari e altre tecnologie senza bloccarli, questi verranno ripristinati quando l'utente accederà di nuovo al nostro sito web in un secondo momento. Notare inoltre che una disattivazione, cancellazione o blocco dei cookie necessari e di altre tecnologie può pregiudicare le prestazioni e la funzionalità del nostro sito web e causare la non disponibilità di alcune funzioni ed elementi.

I. Cookie necessari

1. Quali cookie necessari vengono utilizzati, per quali finalità e per quanto tempo?

• Load balancer

Per il bilanciamento del carico utilizziamo un cosiddetto load balancer. Con un load balancer le richieste web vengono inviate a un server di bilanciamento del carico, che a sua volta inoltra la richiesta web a un server interno. Per fare in modo che l'utente non venga "rimbalzato" da un server all'altro all'interno di una sessione e per garantire un trattamento dei dati uniforme, le richieste web dell'utente vengono inoltrate allo stesso server. Per identificare tale server e garantire un corretto inoltro, utilizziamo un cookie con una durata di vita o durata di funzionamento di otto ore.

• Riconoscimento della lingua

Utilizziamo un cookie di sessione per visualizzare il nostro sito web nella lingua dell'utente. In questo modo viene riconosciuta la lingua del browser web dell'utente e il nostro sito web viene visualizzato nella stessa lingua.

2. Su quale base giuridica vengono utilizzati i cookie necessari?

Al fine di poter dimostrare che/se l'utente ha autorizzato i cookie opzionali richiedenti il consenso dello stesso, memorizziamo le informazioni su suddetto consenso o mancanza di consenso per adempiere al nostro onere di prova previsto per legge ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. c, comma 3 lett. a RGPD in combinato disposto con l'art. 7 comma 1 RGPD.

Inoltre, utilizziamo i cookie necessari per la protezione degli interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f RGPD.

I nostri legittimi interessi perseguiti sono:

• Garanzia della sicurezza e stabilità del nostro sito web e dei sistemi informatici, ad esempio tramite protezione da attacchi di sovraccarico mirato dei server (cosiddetti attacchi di tipo "denial-of-service") o tramite un bilanciamento del carico ottimale sui server
• Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria
• Messa a disposizione e garanzia delle corrette funzionalità del nostro sito web

3. Come può l'utente opporsi all'utilizzo di cookie necessari?

L'utente può esercitare il suo diritto di opposizione tramite le opzioni di blocco descritte alla voce "Cancellazione/blocco dei cookie" (cfr. art. 21 comma 5 RGPD), ovvero bloccando i cookie necessari tramite le impostazioni del browser web.

Tenere presente che se si cancellano i cookie necessari senza bloccarli, questi verranno ripristinati quando l'utente accederà di nuovo al nostro sito web in un secondo momento. Notare inoltre che una disattivazione, cancellazione o blocco dei cookie necessari può pregiudicare le prestazioni e la funzionalità del nostro sito web e causare la non disponibilità di alcune funzioni ed elementi.

È consentito il trasferimento di dati a enti/autorità di paesi al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo (i cosiddetti paesi terzi) oppure a organizzazioni internazionali (1) solo previo consenso dell'utente in merito o (2) se la Commissione Europea ha deciso che in un paese terzo esiste un adeguato livello di protezione (art. 45 del RGPD). Se la Commissione non ha deciso in questo senso, possiamo trasferire i dati dell'utente a destinatari che si trovano in un paese terzo solo se in questo paese sono in vigore garanzie adeguate (ad esempio, clausole standard sulla privacy accettate dalla Commissione o dall'autorità di controllo a seguito di una procedura specifica) e se è garantita la tutela dei diritti dei soggetti interessati o se è ammesso il trasferimento in singoli casi sulla base di altre fattispecie di permesso (art. 49 RGPD).

Se trasferiamo i dati dell'utente a paesi terzi, comunicheremo all'utente i rispettivi dettagli del trasferimento dei dati che sono riportati nei punti pertinenti in questa informativa sulla protezione dei dati.

Trattiamo i dati dell'utente per tutto il tempo necessario al rispettivo scopo, a meno che l'utente non si sia attivamente opposto al trattamento dei suoi dati o abbia attivamente revocato il suo consenso.

Nella misura in cui sussistono obblighi di conservazione dei dati previsti per legge, dovremo conservare i dati interessati per la durata dell'obbligo di conservazione dei dati. Dopo la scadenza dell'obbligo di conservazione, verifichiamo se il trattamento è ancora necessario. Se il trattamento non è più necessario, i dati dell'utente saranno cancellati.

Adottiamo misure di sicurezza tecniche ed organizzative per garantire che i dati dell'utente siano protetti dal rischio di perdita, modifiche errate o accessi non autorizzati da parte di terzi. In ogni caso, solo le persone autorizzate hanno accesso ai dati dell'utente, e solo nella misura in cui ciò sia necessario nell'ambito delle finalità di cui sopra. La trasmissione di tutti i dati avviene in forma criptata.