Импресум, защита на данните и правна информация

Администраторът за обработката на Вашите данни е:

Liebherr-International Deutschland GmbH

Memminger Straße 120

88400 Биберах ан дер Рис

Германия

Телефон: +49 7351 41-0

Имейл: [email protected]

Нашият служител по защита на данните може да бъде открит на следните данни за контакт:

Group Data Protection EU/EEA

Liebherr-IT Services GmbH

St. Vitus 1

88457 Кирхдорф ан дер Илер

Германия

Имейл: [email protected]

Като субект на данни имате право, в рамките на законовия обхват, на:

• Информация за Вашите данни;

• Коригиране на неточни данни и допълване на непълни данни;

• Изтриване на Вашите данни, особено ако (1) те вече не са необходими за целите, посочени в тази Информация относно защитата на данните, (2) сте оттеглили съгласието си и няма друго правно основание за обработката, (3) Вашите данни са били неправомерно обработени или (4) сте възразили срещу обработването и няма по-важни законови основания за обработването;

• Ограничаване на обработването на Вашите данни, особено ако точността на данните се оспорва от Вас или обработването на Вашите данни е незаконно и вместо изтриване Вие изисквате ограничаване на използването;

• Възражение срещу обработването на Вашите данни въз основа на законни интереси, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, или, без конкретна обосновка, срещу обработването на Вашите данни, извършвано за целите на директния маркетинг; освен ако не е възражение срещу директния маркетинг, ние Ви молим да обясните причините, поради които не трябва да обработваме Вашите данни, както бихме могли, когато подадете възражение. В случай на Ваше обосновано възражение, ние ще разгледаме случая по същество и ще прекратим обработването, освен ако не можем да докажем убедителни законни основания за него, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи или за установяване, упражняване или защита на правни искове;

• Да получавате Вашите данни в структуриран, стандартно използван и машинно четим формат и Вашите данни да бъдат предадени от нас директно на друг администратор;

• Оттегляне на съгласието, ако сте ни дали съгласие за обработка. Моля, имайте предвид, че законосъобразността на обработването въз основа на съгласие преди неговото оттегляне няма да бъде засегната от Вашето оттегляне.

Ако предявявате някое от горепосочените права, моля, имайте предвид, че може да изискаме от Вас да предоставите доказателства, показващи, че сте лицето, за което се представяте.

Освен това имате право да подадете жалба до надзорен орган, ако смятате, че обработването на Вашите данни нарушава ОРЗД.

Всеки път, когато влизате и използвате нашата интернет страница, уеб браузърът, използван на Вашето терминално оборудване (компютър, смартфон или подобно), автоматично изпраща информация до нашите уеб сървъри, която съхраняваме в така наречените регистрационни файлове.

Какви данни обработваме и за какви цели?

Ние обработваме следните данни:

• Вашия (външен) IP адрес

• Дата и час на достъп до интернет страницата

• Име на домейн на Вашия доставчик на интернет достъп

• Типът и версията на браузъра, който използвате, и операционната система, която използвате

• URL (адрес в интернет) на интернет страницата, на който сте били по време на извикването

• Файловете, които извличате чрез съответната интернет страница (тип достъп, име на изтегления файл, URL на изтегления файл, успех на изтеглянето)

• Количеството данни, прехвърлено към Вас при посещение на интернет страницата

• Ако е приложимо, дата и час на подаване при използване на уеб формуляри

Тези данни по принцип се обработват от нас единствено с цел осигуряване на стабилност, както и мрежова и информационна сигурност.

Обработване за други цели може да се разглежда само ако са изпълнени необходимите правни изисквания съгласно член 6, ал. 4 от ОРЗД. В този случай ние, разбира се, ще спазим всички задължения относно информацията съгласно член 13, ал. 3 от ОРЗД и член 14, ал. 4 от ОРЗД.

На какво правно основание обработваме Вашите данни?

Обработването на Вашите данни се извършва за целите на законните интереси съгласно чл. 6, ал. 1 точка f от ОРЗД.

Преследваните от нас законни интереси са подобряването и поддържането на стабилността или функционалността и сигурността на нашата интернет страница.

Имате право да възразите, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, по всяко време срещу обработване на базата на член 6, ал. 1 точка f от ОРЗД.

• Формуляри за контакт

На нашата интернет страница Ви предлагаме възможността да изпращате съобщения или запитвания към нас или към други дружества чрез уеб формуляри. Ако се възползвате от тази опция, ние ще предадем Вашите данни, събрани чрез съответния формуляр, по имейл до избрания от Вас адресат. Ако ние самите сме адресат на Вашето съобщение или запитване, ние също ще обработим Вашите данни, за да разгледаме Вашето съобщение или запитване и да се свържем с Вас.

Какви данни обработваме и за какви цели?

Ние обработваме следните данни:

• Фамилно име, собствено име
• Имейл адрес
• Данни за съдържанието (Ваше съобщение/запитване)

Тези данни по принцип се обработват от нас единствено за следните цели:

• Предоставяне на услугата (предаване на Вашето съобщение или заявка до адресата)
• Отговор и по-нататъшна обработка на Вашето съобщение или запитване, доколкото ние самите сме негов адресат

Обработване за други цели може да се разглежда само ако са изпълнени необходимите правни изисквания съгласно член 6, ал. 4 от ОРЗД. В този случай ние, разбира се, ще спазим всички задължения относно информацията съгласно член 13, ал. 3 от ОРЗД и член 14, ал. 4 от ОРЗД.

На какво правно основание обработваме Вашите данни?

Обработването на Вашите данни се извършва за изпълнение на договор или за предприемане на действия преди сключването на договор съгласно чл. 6, ал. 1 точка б от ОРЗД съотв. за целите на законови интереси по чл. 6 ал. 1 точка f ОРЗД.

Ако ние самите сме адресат на Вашето съобщение или запитване, преследваният от нас законен интерес е правилният отговор и обработката на Вашето съобщение или запитване.

Имате право да възразите, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, по всяко време срещу обработване на базата на член 6, ал. 1 точка f от ОРЗД.

• Информационен бюлетин по имейл

На нашата интернет страница Ви предлагаме възможността да се абонирате за информационни бюлетини по имейл от различни податели чрез уеб формуляри. Ако се възползвате от тази опция, ние ще предадем Вашите данни, събрани чрез съответния формуляр, на посочения подател на информационния бюлетин по имейл. Отговорност за по-нататъшната обработка на Вашите данни носи подателят. За подробности относно по-нататъшната обработка на Вашите данни, моля, вижте съответната информация относно защитата на данните на подателя, предоставена Ви в момента на получаване на Вашите данни.

Какви данни обработваме и за какви цели?

Обикновено обработваме следните данни:

• Поздрав
• Фамилно име, собствено име
• Имейл адрес

Тези данни по принцип се обработват от нас единствено с цел предоставяне на услугата (предаване на Вашите данни на подателя).

Обработване за други цели може да се разглежда само ако са изпълнени необходимите правни изисквания съгласно член 6, ал. 4 от ОРЗД. В този случай ние, разбира се, ще спазим всички задължения относно информацията съгласно член 13, ал. 3 от ОРЗД и член 14, ал. 4 от ОРЗД.

На какво правно основание обработваме Вашите данни?

Обработването на Вашите данни се извършва за изпълнение на договор или за предприемане на действия преди сключването на договор съгласно чл. 6, ал. 1 точка б от ОРЗД.

• Конкурси

На нашата интернет страница Ви предлагаме възможност за участие в различни конкурси на различни организатори чрез уеб формуляри. Ако се възползвате от тази опция, ние ще предадем Вашите данни, събрани чрез съответния формуляр, на посочения организатор на състезанието. Организаторът носи отговорност за по-нататъшната обработка на Вашите данни. За подробности относно по-нататъшната обработка на Вашите данни, моля, вижте съответната информация относно защитата на данните на организатора, предоставена Ви в момента на получаване на Вашите данни, и, ако е приложимо, условията за участие в съответния конкурс.

Какви данни обработваме и за какви цели?

Обикновено обработваме следните данни:

• Поздрав
• Фамилно име, собствено име
• Имейл адрес
• Адрес
• Данни за съдържанието (Вашите отговори на конкурса)

Тези данни по принцип се обработват от нас единствено с цел предоставяне на услугата (предаване на Вашите данни на организатора).

Обработване за други цели може да се разглежда само ако са изпълнени необходимите правни изисквания съгласно член 6, ал. 4 от ОРЗД. В този случай ние, разбира се, ще спазим всички задължения относно информацията съгласно член 13, ал. 3 от ОРЗД и член 14, ал. 4 от ОРЗД.

На какво правно основание обработваме Вашите данни?

Обработването на Вашите данни се извършва за изпълнение на договор или за предприемане на действия преди сключването на договор съгласно чл. 6, ал. 1 точка б от ОРЗД.

• Цифрово съдържание

На нашата интернет страница Ви предлагаме възможността за достъп или изтегляне на цифрово съдържание като ръководства и подобни документи на различни доставчици, включително наши, чрез уеб формуляри. Ако се възползвате от тази опция, ние ще предадем Вашите данни, събрани чрез съответния формуляр, на определения доставчик на цифрово съдържание. Отговорност за по-нататъшната обработка на Вашите данни носи доставчикът на услугата. За подробности относно по-нататъшната обработка на Вашите данни, моля, вижте съответната информация на доставчика относно защитата на данните, предоставена Ви в момента на получаване на Вашите данни. Ако ние самите сме доставчици на цифрово съдържание, ние също ще обработим Вашите данни, за да предоставим съдържанието, от което се нуждаете.

Какви данни обработваме и за какви цели?

Обикновено обработваме следните данни:

• Поздрав
• Фамилно име, собствено име
• Позиция/наименование на длъжността
• Бизнес имейл адрес

По принцип ние обработваме тези данни само за следните цели:

• Предоставяне на услугата (предаване на Вашите данни към доставчика)
• Предоставяне, ако ние самите сме доставчици на цифрово съдържание

Обработване за други цели може да се разглежда само ако са изпълнени необходимите правни изисквания съгласно член 6, ал. 4 от ОРЗД. В този случай ние, разбира се, ще спазим всички задължения относно информацията съгласно член 13, ал. 3 от ОРЗД и член 14, ал. 4 от ОРЗД.

На какво правно основание обработваме Вашите данни?

Вашите данни се обработват в изпълнение на договор или за извършване на преддоговорни мерки в съответствие с член 6, ал. 1, буква b от ОРЗД.

Ние ще обработваме Вашите данни, докато това е необходимо за съответната цел, освен ако не сте възразили ефективно срещу обработването на Вашите данни или не сте оттеглили ефективно всяко съгласие, което може да сте дали.

Доколкото съществуват законови задължения за задържане – напр. в търговското или данъчното право – ще бъдем задължени да съхраняваме въпросните данни за срока на задължението за съхранение. След изтичане на задължението за съхранение ще проверим дали има допълнителна необходимост от обработката. Ако вече няма такава необходимост, Вашите данни ще бъдат изтрити.

При предоставянето на нашата интернет страница ние интегрираме различни съдържателни и функционални елементи (наричани по-нататък също „услуги“), които са получени от уеб сървърите на съответните им доставчици (наричани по-нататък „доставчици трети страни“). За правилното представяне и предоставяне на услугите винаги е необходимо Вашият IP адрес да се предава на съответния доставчик трета страна. Въпреки че се стремим да интегрираме само услуги, при които съответният доставчик трета страна използва само IP адреса за предоставяне на услугите, ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка от доставчици трети страни.

При предаване/трансфер на данни, изискващи съгласие, ние искаме Вашето съгласие за предаването/трансфера на данни към доставчици трети страни/трети държави, свързани с използването на различни услуги, когато влизате в нашата интернет страница за първи път, с предварително зададено запитване („Бисквитки, други технологии и разни услуги“). Ако все още не сте дали съгласието си с това предварително зададено запитване, услугите на трети страни, изискващи Вашето съгласие, ще бъдат блокирани на нашата интернет страница и никакви данни няма да бъдат предавани/трансферирани на трети страни доставчици/трети държави. Вместо това можете да дадете съгласието си поотделно за индивидуални услуги на трети страни във всеки един случай, като щракнете върху „Приемам“ в съответния блокер. Ако в бъдеще вече не искате да давате съгласието си за всяка услуга на трета страна поотделно и желаете да можете да ги зареждате без съответния блокер, имате възможност допълнително да изберете „Приемам винаги“, като по този начин да се съгласявате и със свързаните преноси/трансфери на данни за всички други услуги на трети страни, които отваряте на нашата интернет страница в бъдеще.

Можете да оттеглите дадените съгласия по всяко време с ефект за в бъдеще и по този начин да предотвратите по-нататъшния пренос/трансфер на Вашите данни, като премахнете отметката от съответните услуги под „Разни услуги (по избор)“ в настройките на услугата за управление на съгласието.

Интегрирани услуги на трети страни:

• Youtube видеоклипове

Ние интегрираме видеоклипове от „YouTube“ на нашата интернет страница, услуга на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; Дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу събирателно „Google“). За интегрираните видеоклипове в YouTube е включен „режимът с подобрена поверителност“, така че да не се използват бисквитки за анализиране на потребителското поведение.

При съгласие от Ваша страна ние пренасяме/трансферираме Вашите данни, включително Вашия IP адрес, на Google, когато заредите видеоклип в YouTube. Данните, пренасяни/трансферирани в обхвата на видеоклиповете на YouTube, могат да се съхраняват и обработват от Google в САЩ, наред с други места. Ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка на данни от Google. За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчик – трета страна
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Интернет страница:
https://www.youtube.com

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

• Google Maps

Ние интегрираме картографски материал от „Google Maps“ на нашата интернет страница, услуга на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу събирателно „Google“).

При съгласие от Ваша страна ние пренасяме/трансферираме Вашите данни, включително Вашия IP адрес, на Google, когато заредите картографски материал на Google Maps. Данните, пренасяни/трансферирани в обхвата на Google Maps, могат да се съхраняват и обработват от Google в САЩ, наред с други места. Ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка на данни от Google. За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчик – трета страна
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Интернет страница:
https://cloud.google.com/maps-platform

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

• Google Charts

Ние интегрираме диаграми от „Google Charts“ на нашата интернет страница, услуга на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу събирателно „Google“).

При съгласие от Ваша страна ние пренасяме/трансферираме Вашите данни, включително Вашия IP адрес, на Google, когато заредите Google Charts. Данните, пренасяни/трансферирани в обхвата на Google Charts, могат да се съхраняват и обработват от Google в САЩ, наред с други места. Ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка на данни от Google. За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчик – трета страна
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Интернет страница:
https://developers.google.com/chart

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

• Google Tag Manager

Ние използваме „Google Tag Manager“ на нашата интернет страница, услуга на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу събирателно „Google“).

Google Tag Manager е услуга, с която можем да използваме други услуги, като Google Analytics, на нашата интернет страница или да управляваме използването им, без да се налага да променяме изходния код на интернет страницата. Самият Google Tag Manager не събира и не осъществява достъп до лични данни, а само контролира и изпълнява управляваните от него услуги, които от своя страна могат да обработват данни с Вашето съгласие, ако е необходимо.

Информация за доставчик – трета страна
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Условия за ползване на Google Tag Manager:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/tag-manager/use-policy/

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

Можем да предадем Вашите данни на:

• Други дружества от фирмената група Liebherr, при условие че това е необходимо за иницииране, изпълнение или прекратяване на договор, или от наша страна имаме законен интерес от преноса и Вашият преобладаващ законен интерес не се противопоставя на това;
• Доставчиците на функциите и всякакви други услуги, които активно използвате;
• Нашите доставчици на услуги, които използваме, за да постигнем горепосочените цели;
• На посочения от Вас адресат;
• Съдилища, арбитражни съдилища, органи или юридически съветници, ако това е необходимо за спазване на действащото законодателство или за установяване, упражняване или защита на правни законови претенции.

Трансферът на данни към органи в държави извън Европейския съюз или Европейското икономическо пространство (т.нар. трети държави) или към международни организации е допустимо само (1) ако сте ни дали Вашето съгласие или (2) ако Европейската комисия е решила, че съществува подходящо ниво на защита в третата държава (член 45 от ОРЗД). Ако Комисията не е взела такова решение, можем да прехвърлим Вашите данни на получатели, намиращи се в трета държава, само ако са налице подходящи предпазни мерки (напр. стандартни клаузи за защита на данните, приети от Комисията или надзорния орган след конкретна процедура) и прилагането на Вашите права на субект на данни е гарантирано или трансферът е допустим в отделни случаи на базата на други правни основания (член 49 от ОРЗД).

Когато трансферираме Вашите данни към трети държави, ние ще Ви информираме за съответните подробности за трансфера в съответните точки в тази информация относно защитата на данните.

При предоставянето на нашата интернет страница ние използваме бисквитки и други технологии. В следващите известия относно бисквитките Ви предоставяме – като потребител на нашата интернет страница – допълнителна информация относно обработката на данни чрез използването на бисквитки и други технологии.

I. Какво представляват бисквитките и другите технологии?

Бисквитките са малки текстови файлове, които уеб сървър може да съхранява и чете на Вашето крайно устройство (компютър, смартфон или подобно) посредством уеб браузъра, който използвате. Бисквитките съдържат отделни буквено-цифрови символни низове, които позволяват идентифициране на уеб браузъра, който използвате, могат също да съдържат и информация за специфични за потребителя настройки.

В допълнение към бисквитките, ние използваме други технологии, както следва:

• Използвайки така наречената „локална технология за съхранение“, данните се съхраняват само локално, т.е. единствено на Вашето крайно устройство, а не на уеб сървъра, в така нареченото „локално хранилище“ на Вашия уеб браузър. За разлика от бисквитките, данните, съхранявани чрез технология за локално съхранение, нямат срок на годност и не се изтриват автоматично без допълнително действие; можете обаче сами да изтриете тези данни чрез Вашия уеб браузър. Моля, вижте инструкциите на производителя на Вашия уеб браузър за това как да изтриете данните, съхранени с помощта на технологията за локално съхранение.
  
  
• В допълнение, ние сме интегрирали така наречените пиксели за проследяване (наричани още „пиксели“, „пикселни тагове“ или „уеб маяци“) на нашата интернет страница. Проследяващите пиксели са малки, обикновено невидими image файлове, които се зареждат автоматично от уеб сървър и могат да предоставят информация за Вашия уеб браузър или крайно устройство, както и за използването на нашата интернет страница от Ваша страна. Тази информация от своя страна може да се използва за създаване на профил, който се разпознава, когато посетите нашата интернет страница отново.
  
  

Гореспоменатите бисквитки и други технологии се наричат по-долу заедно „бисквитки“.

II. Какви видове бисквитки и други технологии съществуват?

Разграничаваме основните бисквитки от една страна и опционалните бисквитки от друга:

• Основни бисквитки са тези, които са технически необходими за функционалността, както и за гарантиране на сигурността и стабилността на нашата интернет страница и системите за информационни технологии. Ние причисляваме към тази категория и онези бисквитки, които съхраняват определени настройки, които сте направили, избрани опции или въведена информация, докато затворите уеб браузъра си (най-късно), за да предоставят желаната функция, която сте поискали (напр. състояние на влизане, езикова настройка и др.). Вашето съгласие не е необходимо за съхраняване или четене на основни бисквитки. Следователно не можете да управлявате основните бисквитки чрез настройките на услугата за управление на съгласие, която използваме, а само чрез Вашия уеб браузър да изтриете съхранените там бисквитки или да блокирате съхранението им.
  
  
• Опционални бисквитки са тези, които не са от съществено значение за функционалността, нито за гарантиране на сигурността и стабилността на нашата интернет страница и системите за информационни технологии, но се използват за анализ или маркетингови цели. Тези бисквитки могат, например, да се използват за съставяне на анонимна статистика и събиране на информация за това как използвате нашата интернет страница, което ни позволява да анализираме използването ѝ и по този начин да го оптимизираме. Ние причисляваме към тази категория също и онези бисквитки, които съхраняват определени настройки, които сте направили, избрани опции или въведена информация; те остават, след като затворите уеб браузъра си, за да предоставят желаната функция, която сте поискали (напр. състояние на влизане чрез избиране на „Запомни моя имейл адрес“, списък с желания, списък за сравнение и т.н.) за по-дълъг период. За да съхранение или четене на опционални бисквитки обикновено се изисква Вашето предварително съгласие. Можете да се съгласявате с използването на опционални бисквитки и да оттегляте даденото от Вас съгласие по всяко време с бъдещ ефект чрез настройките на услугата за управление на съгласието, която използваме.
  

Както основните, така и опционалните бисквитки могат да бъдат така наречените „сесийни бисквитки“ или „постоянни бисквитки“, които се различават по предвидения за тях живот или период на функционалност:

• Сесийните бисквитки се съхраняват на Вашето крайно устройство и се изтриват автоматично, когато затворите уеб браузъра си.
  
  
• Постоянните бисквитки (или перманентни бисквитки) се съхраняват на Вашето крайно устройство и не се изтриват автоматично, когато затворите уеб браузъра си, а остават на него за предварително определен период от време.
  
  
• Данните, съхранявани чрез технология за локално съхранение, нямат срок на годност и следователно имат неограничен период на функционалност.
  

Забележка: По принцип можете сами да изтриете бисквитки и данни, съхранени с технологията за локално съхранение, чрез Вашия уеб браузър. За подробности, моля, вижте инструкциите на производителя на Вашия уеб браузър.

I. Основни бисквитки

1. Кои основни бисквитки се използват, за каква цел и за колко време?

• Управление на съгласието
  Отворени настройки

За управление на използването на опционални бисквитки на нашата интернет страница внедрихме услуга за управление на съгласието. Чрез услугата за управление на съгласието, когато за първи път влезете в нашата интернет страница, ще Ви бъде поставен предварително дефиниран въпрос („Бисквитки, други технологии и различни услуги“), който Ви позволява да приемете или откажете използването на опционални бисквитки, като щракнете върху съответния бутон. В допълнение, щракването върху „Настройки“ ще Ви отведе до настройките на услугата за управление на съгласието, където ще намерите опростен списък с бисквитки, класифицирани според типа им. С услугата за управление на съгласието можете да разберете за целите на бисквитките, които използваме, обработваните данни във всеки един случай, както и всички получатели на данни, а в случай на опционални бисквитки можете да дадете или оттеглите съгласието си по всяко време, като поставите или премахнете отметката от съответното поле.

Моля, имайте предвид, че основните бисквитки вече са съхранени при достъп до нашата интернет страница и че съответното поле е предварително избрано. Не е възможно да премахнете избора на основните бисквитки чрез услугата за управление на съгласието. Функционалността на самата услуга за управление на съгласието изисква използването на определени бисквитки.

Информация за доставчика на услуги
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Мюнхен, Германия

Интернет страница на Usercentrics:
https://usercentrics.com

Общи условия за ползване на софтуера Usercentrics:
https://usercentrics.com/terms-and-conditions/

Политика за поверителност на Usercentrics:
https://usercentrics.com/privacy-policy/

• Мрежа за доставка на съдържание

За да оптимизираме времето за зареждане на нашата интернет страница, ние използваме така наречената „Мрежа за доставка на съдържание“ (наричана по-долу „CDN“). CDN е мрежа от географски разпределени сървъри, свързани чрез интернет, които могат да се използват за по-бързо и по-сигурно доставяне на уеб съдържание. В рамките на CDN личните данни се прехвърлят към различни държави; прехвърлянето към държави извън ЕС или ЕИП, така наречените „трети страни“ се извършва в съответствие с условията, определени в глава V от ОРЗД. С доставчика на услугата са сключени стандартни договорни клаузи, приети от Комисията на ЕС (чл. 46, ал. 2, буква c) от ОРЗД).

Информация за доставчика на услуги
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, Сан Франциско, CA 94107, САЩ

Представител в Европейския съюз:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Лисабон, Португалия

Интернет страница на Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Политика за поверителност на Cloudflare:
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Стандартни договорни клаузи:
https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-scc/

• Балансьор на натоварването

За разпределение на натоварването ние използваме така наречения „балансьор на натоварването“. С балансьор на натоварването уеб заявките се изпращат до сървър за балансиране на натоварването, който от своя страна пренасочва уеб заявката към вътрешен сървър. За да се избегне пренасочването напред и назад между различни сървъри в рамките на една сесия и за да се осигури еднаква обработка, Вашите уеб заявки се препращат към един и същ сървър. За да идентифицираме този сървър и да осигурим правилно пренасочване, ние използваме бисквитка с живот или период на функционалност от осем часа.

• Откриване на език

Използваме сесийна бисквитка, за да активираме показването на специфичен за потребителя език на нашата интернет страница. По този начин езикът на Вашия уеб браузър ще бъде разпознат и нашата интернет страница ще бъде показана за Вас на същия език.

2. На какво правно основание се използват основните бисквитки?

За да можем да докажем, че – или дали – сте се съгласили с използването на опционалните бисквитки, изискващи Вашето съгласие, ние съхраняваме информацията за него, независимо дали е дадено или не, за да изпълним нашето правно задължение да предоставим доказателства в съответствие с чл.6 ал. 1, буква c) и чл. 6, ал. 3, точка a от ОРЗД във връзка с член 7, ал. 1 ОРЗД.

Освен това, ние използваме основни бисквитки за целите на законните интереси в съответствие с член 6, ал. 1 точка f от ОРЗД.

Преследваните от нас законни интереси са:

• Гарантиране на сигурността и стабилността на нашата интернет страница и системите за информационни технологии, например чрез защита срещу атаки под формата на целенасочено претоварване на сървъра (атаки за отказ на услуга) или чрез използване на оптимално разпределение на натоварването върху сървърите
• Установяване, упражняване или защита на правни претенции
• Осигуряване и гарантиране на правилните функционалности на нашата интернет страница

3. Как мога да възразя срещу използването на основни бисквитки?

Можете да упражните правото си на възражение чрез опциите за блокиране, описани по-долу в „Изтриване/блокиране на бисквитки“ (вж. член 21, ал. 5 от ОРЗД), т.е. като блокирате основни бисквитки чрез настройките на Вашия уеб браузър.

Моля, имайте предвид, че ако изтриете без блокиране, основните бисквитки ще бъдат използвани отново, когато влезете в нашата интернет страница в по-късен момент. Моля, имайте предвид също, че дезактивирането, изтриването или блокирането на основни бисквитки може да повлияе на производителността и функционалността на нашата интернет страница и може да доведе до недостъпност на определени характеристики и функции.

II. Опционални бисквитки

Използвайки следната информация, бихме искали да Ви дадем възможност да вземете добре обосновано решение за или против използването на незадължителни бисквитки и свързаната обработка на данни.

1. Кои основни бисквитки се използват, за каква цел и за колко време?

• Уеб анализ

При Ваше съгласие ние използваме бисквитки за уеб анализ, за да анализираме използването на нашата интернет страница и по този начин да можем да я подобряваме непрекъснато. Получената анонимна потребителска статистика (напр. брой и произход на посетителите на интернет страницата) ни позволява да оптимизираме нашата интернет страница и да подобрим дизайна ѝ – като например чрез поставяне на често търсена информация или теми на правилното място в нашата интернет страница, за да отговорим на търсенето.

На този фон ние използваме услугите, описани подробно по-долу:

Google Analytics
За уеб анализ ние използваме „Google Analytics“, услуга за уеб анализ на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; Дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу „Google“), с разширението „IP анонимизиране“ (наричано още „IP маскиращ метод“). За тази цел сключихме споразумение за обработка на данни с Google в съответствие с член 28 от ОРЗД. Google ще обработва съответно събраните данни (данни за Вашето крайно оборудване или уеб браузър, IP адреси и Вашата интернет страница или дейности на приложението) от наше име за целите на оценката на използването на нашата интернет страница от Ваша страна, съставянето на отчети за дейността на интернет страницата и предоставянето на други услуги, свързани с интернет страницата и използването на интернет.

Данните, събрани с помощта на Google Analytics, могат да се съхраняват и обработват в САЩ или всяка друга държава, в която Google или обработващите партньори на Google поддържат обекти. Методът за маскиране на IP, който използваме, гарантира, че преди IP адресът да бъде прехвърлен към сървър на Google в САЩ и съхранен там, той се съкращава в държавите-членки на ЕС или в други държави-членки на ЕИП, така че нито един IP адрес да не се прехвърля изцяло, като по този начин предотвратява или значително усложнява идентифицирането на дадено лице. Само в изключителни случаи пълният, т.е. целият IP адрес ще бъде прехвърлен към сървър на Google в САЩ и съкратен едва там.

За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчика на услуги
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; Дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Условия на обработване на Google Ads:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Условия на обслужване на Google Analytics:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/

Преглед на използването на данни в Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

Техническо обяснение на „IP анонимизиране (или IP маскиране) в Google Analytics“:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=en

Допълнителна забележка:

Ако искате да дезактивирате Google Analytics във всички интернет страници, можете да изтеглите и инсталирате „Добавката за браузър за изключване на Google Analytics“ от https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Тази опция дезактивира уеб анализа само докато използвате уеб браузър, за който сте инсталирали добавката.

• Маркетинг

С вашето съгласие ние използваме маркетингови бисквитки. Маркетинговите бисквитки могат да установят дали сте осъществили достъп до рекламирана интернет страница и какво съдържание е било използвано – и се използва – от Вас с цел показване на рекламно съдържание, което е подходящо за Вас и е съобразено с Вашите интереси, за да се ограничи честотата, с която се показват рекламите и да се измерват успехът или ефективността на рекламните кампании.

На този фон ние използваме услугите, описани подробно по-долу:

Рекламни продукти на Google

За маркетингови цели използваме следните рекламни продукти на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ (по-долу събирателно „Google“).

Използваме рекламния продукт „Google Ads“ (преди: „AdWords“), което ни позволява да показваме реклами, в резултатите от търсенето с Google, в партньорската мрежа на Google или в други платформи на Google. Когато взаимодействате с реклама, представена чрез Google Ads, като например като щракнете върху реклама, „Google Ads Conversion Tracking“ използва бисквитка, за да проследи дали впоследствие сте извършили действие („conversion“), дефинирано от нас, като напр. абониране за бюлетин. Информацията, събрана с помощта на използваната бисквитка, ни се предоставя от Google под формата на така наречените статистики за конверсия, от които можем да снемем например общия брой анонимни потребители, които са щракнали върху нашата реклама. Ние самите не получаваме никаква информация, която би позволила лична идентификация. В допълнение към Google Ads Conversion Tracking, ние използваме „Google Ads Remarketing“, което позволява показването на реклами в партньорската мрежа на Google по време на последващо използване на интернет, след като сте посетили нашата интернет страница. За тази цел Google записва Вашето поведение при използване, когато посещавате различни интернет страници в партньорската мрежа на Google, при което според Google се използва псевдонимизация. Един допълнителен рекламен продукт, който използваме, е „Google Ad Manager“ (по-рано: „DoubleClick“), за да Ви представяме насочени реклами въз основа на Вашите предполагаеми интереси. На уеб браузъра, който използвате, се присвоява псевдонимен идентификационен номер, за да се провери кои реклами вече са били показани във Вашия уеб браузър и кои от тях сте отворили.

Данните, събрани в контекста на рекламните продукти на Google, могат да се съхраняват и обработват от Google inter alia в САЩ. Ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка на данни от Google. За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчика на услуги
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия; Дружество-майка: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Маунтин Вю, CA 94043, САЩ

Интернет страница:
https://marketingplatform.google.com

Политика за поверителност на Google:
https://policies.google.com/privacy

Microsoft Advertising
За маркетингови цели използваме „Microsoft Advertising“ (преди: „Bing Ads“), онлайн рекламна програма на Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Дъблин 18, Ирландия; Дружество-майка: Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, САЩ (по-долу събирателно „Microsoft“).

В рамките на тази рекламна програма имаме възможност да поставим рекламно съдържание и реклами в рекламната мрежа на доставчика на услуги (Microsoft Audience Network), а също и в резултатите от търсенето на интернет търсачката „Microsoft Bing“, които могат да Ви бъдат показани конкретно въз основа на Вашите предполагаеми интереси (персонализирани реклами). В допълнение, използвайки така нареченото Universal Event Tracking (Универсално проследяване на събития – UET), можем да зададем и проследим дали и как се взаимодейства с нашето съдържание и реклами, представени чрез Microsoft Advertising. Това означава, например, че ако потребителите имат достъп до нашата интернет страница чрез такова съдържание или реклами, ние можем да проследим и активността им на съответната интернет страница, включително продължителността на времето, прекарано в нея и кои раздели на интернет страницата са били отворени. Това става чрез използване на различни бисквитки, някои с уникални идентификатори (unique IDs), и чрез събиране на различни данни, включително IP адреси, които се съхраняват от Microsoft до 390 дни. Данните, събрани от Microsoft Advertising, се обработват и от Microsoft за собствени цели, включително подобряване на собствените му услуги и за целите на отчитане и анализ на ефективността. Ние самите по принцип получаваме само анонимизирани статистически данни от Microsoft, от които можем да отчетем, например, общия брой потребители, които са щракнали върху една от нашите реклами. За нас не е възможно да Ви идентифицираме лично.

Данните, събрани в контекста на Microsoft Advertising, могат да се съхраняват и обработват от Microsoft inter alia в САЩ. Ние нямаме влияние върху по-нататъшната обработка на данни от Microsoft. За прехвърляне на данни към трета държава, т.е. страна извън ЕС или ЕИП, обикновено се изискват подходящи гаранции за защита на Вашите лични данни. След Решението за изпълнение (ЕС) 2016/1250 на Комисията от 12 юли 2016 г. относно адекватността на защитата, предоставена от EU-US Privacy Shield, той беше обявен за невалиден от Съда на Европейските общност и вече не може да се използва за гарантиране на адекватно ниво на защита в САЩ в съответствие със стандартите на ЕС. Следователно в САЩ понастоящем не съществува ниво на защита на данните, което да е еквивалентно на преобладаващото в ЕС съгласно член 45 от ОРЗД и ние не можем да предоставим подходящи предпазни мерки съгласно член 46 от ОРЗД, за да компенсираме този недостатък. В резултат на това прехвърлянето на данни към САЩ е разрешено тук само с Вашето изрично съгласие в съответствие с член 49, ал. 1 точка a от ОРЗД. Възможните рискове от това прехвърляне на данни са, че достъпът на държавните органи, като агенции за сигурност и/или разузнавателни служби, не може да бъде изключен и Вашите данни могат да бъдат обработвани от тях – вероятно без да сте информирани изрично и без да имате приложими права и ефективни средства за правна защита, с които да разполагате – от съображения за национална сигурност, правоприлагане или за други цели от обществен интерес на САЩ.

Информация за доставчика на услуги
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Дъблин 18, Ирландия; Дружество-майка: Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, САЩ

Интернет страница:
https://about.ads.microsoft.com

Политика за поверителност:
https://privacy.microsoft.com/privacystatement

Допълнителна забележка:
Ако желаете да изключите персонализирани реклами от Microsoft, можете да зададете съответната настройка на https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings.

2. На какво правно основание се използват опционалните бисквитки?

Ние използваме опционални бисквитки въз основа на съгласие съгласно член 6, ал. 1, буква а във връзка с член 7 от ОРЗД.

3. Как мога да оттегля съгласието, което съм дал за използването на опционални бисквитки?

Когато (за първи път) влезете в нашата интернет страница, ние искаме Вашето съгласие за използването на опционални бисквитки чрез предварително зададено запитване („Бисквитки, други технологии и разни услуги“). Можете да оттеглите съгласието, което сте дали по всяко време с действие, валидно в бъдеще, и по този начин да предотвратите по-нататъшно събиране на Вашите данни, като премахнете избора на опционалните бисквитки (уеб анализ, маркетинг) в настройките на услугата за управление на съгласието.

Ако и доколкото не се съгласите или оттеглите вече даденото съгласие за (по-нататъшно) събиране на данни чрез опционални бисквитки, изискващи съгласие, свързаното обработване на данни ще бъде прекратено. Това не създава недостатъци при използване на интернет страницата, освен ако не дезактивирате и функциите на основните бисквитки.

Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването въз основа на съгласието преди неговото оттегляне.

Като алтернатива на оттеглянето на Вашето съгласие можете също да използвате опциите, описани по-долу в „Изтриване/блокиране на бисквитки“, за да изтриете или блокирате бисквитки, като използвате предоставената там информация.

Бисквитките се съхраняват на Вашето крайно оборудване, така че Вие имате контрол над тях. Ако не искате да разпознаваме Вашето крайно оборудване, можете да дезактивирате или изтриете бисквитките, които вече са съхранени на Вашето крайно оборудване – ръчно или автоматично – по всяко време и/или да блокирате съхранението на бисквитки с бъдещ ефект, като направите съответната настройка във Вашия уеб браузър, напр. „не приемайте бисквитки“ или подобна. Повечето уеб браузъри също могат да бъдат конфигурирани по такъв начин, че съхраняването на бисквитки да се приема само ако се съгласите с това отделно за всеки отделен случай. Ако не желаете да приемате бисквитки от нашите доставчици на услуги и партньори, трябва да настроите Вашия уеб браузър да „блокира бисквитки на трети страни“ или подобна функция. Обикновено функцията „Помощ“ в лентата с менюта на Вашия уеб браузър Ви показва как да дезактивирате или изтриете вече съхранени там бисквитки и как да откажете нови бисквитки. За подробности относно описаните опции, вижте инструкциите, предоставени от производителя на Вашия уеб браузър.

Моля, имайте предвид, че ако изтриете без блокиране, всички основни бисквитки ще бъдат използвани следващия път и може да Ви помолим отново за Вашето съгласие за опционални бисквитки, когато влезете в нашата интернет страница в по-късен момент. Моля, имайте предвид също, че дезактивирането, изтриването или блокирането на основни бисквитки може да повлияе на производителността и функционалността на нашата интернет страница и може да доведе до недостъпност на определени характеристики и функции.

Можете да управлявате настройките за използване на опционални бисквитки и свързаната с това обработка на данни по всяко време в настройките на услугата за управление на съгласието.