
Shannon Korff
Liebherr-Werk Biberach GmbH
88400 Biberach an der Riß
Allemagne
+49 7351 / 41 – 2436
Communiqués de presse | 26/06/2025
Deux grues à tour Liebherr apportent leur contribution à la restauration du Parador de Santiago de Saint-Jacques de Compostelle, l’un des édifices culturels les plus importants de Galice, tout en respectant son statut de monument historique. En raison de sa situation centrale, de l’espace restreint et de la forte fréquentation du public, le chantier pose des exigences particulièrement élevées en matière de technologie et de logistique. Les grues Flap-Top 71 EC-B et 125 EC-B convainquent par leur système de commande précis, leur conception compacte et un faible niveau sonore. Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un programme national de rénovation visant à préserver des bâtiments historiques dans toute l’Espagne.
Deux grues à tour Liebherr de la série EC-B sont actuellement utilisées pour la restauration complète du Parador de Saint-Jacques-de-Compostelle, un bâtiment riche en traditions. Les grues Liebherr 71 EC-B et 125 EC-B mises à disposition par l’entreprise Maga Vigo, apportent leur contribution au projet de construction complexe sur la place historique Plaza del Obradoiro, juste en face de la cathédrale de Santiago. Les travaux se déroulent dans une zone classée monument historique et exigent donc une précision et un respect de l’environnement maximums.
Le lieu d’intervention compte parmi les emblèmes les plus connus de Galice - à l’origine un hôpital pour les pèlerins, le bâtiment est aujourd’hui un hôtel cinq étoiles renommé et l’établissement le plus rentable de la chaîne publique Paradores. Les travaux de restauration en cours comprennent la rénovation des façades donnant sur la Plaza del Obradoiro ainsi que sur le côté ouest, la remise en état des cours intérieures Renaissance et de la corniche historique du toit, ainsi que la conservation de la chapelle royale et de sa coupole. L’objectif est de préserver l’héritage culturel du bâtiment tout en mettant en œuvre des améliorations structurelles et techniques. Les grues à tour Liebherr 71 EC-B et 125 EC-B opèrent à des hauteurs respectives de 36 et 52 mètres avec des portées de 50 et 58 mètres. Ces deux grues se distinguent par leurs dimensions compactes, leur système commande précis et leur faible niveau sonore, des caractéristiques qui constituent des atouts décisifs pour les travaux dans des sites classés ou très fréquentés. Les puissants modèles EC-B contribuent à l’efficacité et à la sécurité sur le chantier en particulier pour les travaux de toiture et de façade grâce à leur conception Flat-Top.
Ce projet s’inscrit dans le cadre d’un programme national de restauration de la chaîne hôtelière publique Paradores. Dans un premier temps, environ 14 millions d’euros seront investis dans la rénovation de plusieurs bâtiments classés, dont le Parador de Santiago. Au total, le projet comprend des travaux d’amélioration de 40 propriétés historiques situées dans 12 communautés autonomes d’Espagne et dans la ville de Ceuta. Les travaux du Parador de Santiago devraient durer environ 19 mois.
« Participer à l’un des plus importants projets de restauration du patrimoine galicien nous remplit de joie et de fierté », déclare Jesus Gañete, directeur général de Maga Vigo. Pour Gruas Norte également, cette intervention est un événement unique: « Le fait de pouvoir participer à la rénovation du monument national de notre ville natale, Saint-Jacques-de-Compostelle, est quelque chose de très spécial pour toute notre équipe ».

Shannon Korff
Liebherr-Werk Biberach GmbH
+49 7351 / 41 – 2436