
Alban Villaumé
Liebherr-France SAS
B.P. 90287
68005 Colmar Cedex
Francia
+333 89 2130-30
Notas de prensa | 24/07/2025
Bethell es una empresa familiar especializada en obras de excavación y de pocería para infraestructuras civiles en el Reino Unido, que recientemente ha ampliado su parque de maquinaria con dos excavadoras sobre cadenas Liebherr R 930 y una grúa telescópica sobre cadenas Liebherr LTR 1060. La empresa apuesta por máquinas que sean capaces de satisfacer debidamente las exigencias técnicas del uso en entornos urbanos densamente poblados y en trabajos subterráneos especiales.
El grupo de empresas Bethell ha ampliado su parque de maquinaria con dos excavadoras sobre cadenas Liebherr R 930 de configuración especial y una grúa telescópica sobre cadenas Liebherr LTR 1060. De ese modo, la conocida empresa británica refuerza sus capacidades en el ámbito de las obras de excavación y de pocería para proyectos de infraestructura civiles.
Bethell, especializada en tareas complejas en entornos urbanos de espacio reducido, buscaba máquinas que ofrecieran precisión, robustez y seguridad. Tras una fase de arrendamiento de 18 meses de duración, la empresa decidió adquirir una serie de máquinas especiales que le permitieran responder con flexibilidad al creciente volumen de encargos.
«La calidad del paquete completo ofrecido por Liebherr nos causó un gran entusiasmo. Todo se desarrolló con suma facilidad. Y el hecho de que una única empresa se encargue de la fabricación, la entrega y la garantía de las máquinas es algo que nos da una gran seguridad», subraya Rónan Kilroe, director de operaciones de Bethell.
Las dos excavadoras sobre cadenas entregadas a Bethell se basan en el modelo estándar R 930 diseñado y fabricado por Liebherr France SAS, y cuentan con un peso en servicio de aproximadamente 40 toneladas (frente a las 30,4-36,3 toneladas de la versión estándar).
Están equipadas con un chasis alargado y una cabina de elevación hidráulica que ofrece al conductor una altura de visión de hasta cinco metros, lo cual es perfecto para la observación de trabajos de excavación. El equipo de trabajo incluye un brazo de dos segmentos y un puntal telescópico que posibilita un mayor alcance. En cuanto a los componentes de seguridad, las máquinas disponen de una protección antivuelco con campo visual optimizado y un sistema de iluminación circular que delimita claramente la zona de trabajo.
El desarrollo de estas excavadoras especiales fue posible gracias a la experiencia y conocimientos del Liebherr Application Center en la sede de Liebherr-France SAS en Colmar. Este departamento se dedica a la personalización de excavadoras sobre cadenas de acuerdo con los requisitos del cliente, basándose en la colaboración estrecha entre las áreas de ingeniería y ventas y los propios clientes. Cada proyecto se somete a un análisis detallado que tiene en cuenta las condiciones de uso reales y los requisitos operativos.
En el caso de Bethell, las adaptaciones técnicas desembocaron en una configuración a medida con equipos de trabajo especialmente adaptados a las exigencias de las obras de excavación y de pocería. También se garantizó un alto nivel de confort y seguridad para el conductor. «Fue un proceso largo que ha merecido la pena. Hemos recibido tres productos de excelente calidad que nos serán útiles durante muchos años», concluye Rónan Kilroe.
Liebherr cuenta con soluciones a medida, incluso para proyectos exigentes. Con sus versátiles implementos, los trabajos más complejos pueden realizarse de forma fiable. Para satisfacer las necesidades específicas de este cliente, se desarrolló y se implementó una suspensión adecuada para su uso con un brazo telescópico. Para excavaciones profundas, Liebherr también ofrece ampliaciones de pulpo personalizadas y accionamientos giratorios especiales. Un eyector integrado permite además el vaciado completo de las cubas, garantizando así la máxima eficiencia en la obra.

Alban Villaumé
Liebherr-France SAS
+333 89 2130-30