Zasady dotyczące plików cookie

Używamy plików cookie i innych technologii w ramach naszej strony internetowej.

Przy użyciu poniższych uwag dotyczących plików cookie, które uzupełniają nasze informacje dotyczące ochrony danych osobowych, zapewniamy użytkownikowi naszej strony internetowej dodatkowe informacje na temat przetwarzania danych, w ramach którego stosowane są pliki cookie i inne technologie.

I. Czym są pliki cookie i inne technologie?

Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które mogą być zapisywane na serwerze internetowym i odczytywane na urządzeniu użytkownika (komputer, smartfon lub podobne urządzenie) poprzez przeglądarkę internetową, z której korzysta użytkownik. Pliki cookie zawierają pojedyncze, alfanumeryczne ciągi znaków, które umożliwiają identyfikację używanej przeglądarki internetowej. Pliki te mogą również zawierać informacje na temat ustawień wybranych przez użytkownika.

Oprócz plików cookie wykorzystujemy inne technologie przedstawione poniżej:

• Tak zwana technologia lokalnej pamięci umożliwia tylko lokalne zapisywanie danych — tj. wyłącznie na urządzeniu użytkownika, a nie na serwerze internetowym — w tak zwanej „lokalnej pamięci” przeglądarki internetowej użytkownika. W przeciwieństwie do plików cookie, dane przechowywane za pomocą technologii lokalnej pamięci nie mają terminu ważności i nie są usuwane automatycznie. Zasadniczo można jednak usunąć te dane samodzielnie poprzez przeglądarkę internetową. Aby dowiedzieć się, jak usunąć dane przechowywane za pomocą technologii lokalnej pamięci, należy zapoznać się z instrukcjami od producenta przeglądarki internetowej.
  
  
• Na naszej stronie internetowej używamy również tzw. pikseli śledzących (nazywanych również „pikselami”, „znacznikami pikselowymi” lub „sygnalizatorami sieci Web”). Piksele śledzące to małe, zazwyczaj niewidoczne pliki graficzne, które są automatycznie ładowane przez serwer WWW i które mogą dostarczać informacje na temat przeglądarki internetowej użytkownika oraz jego sposobu korzystania z naszej strony internetowej. Informacje te służą następnie do utworzenia profilu, który jest rozpoznawany, gdy użytkownik ponownie odwiedza naszą stronę internetową.
  
  

Pliki cookie i inne technologie, o których mowa powyżej, są również dalej zwane łącznie „plikami cookie”.

II. Jakie są rodzaje plików cookie i innych technologii?

Rozróżniamy niezbędne i opcjonalne pliki cookie:

• Niezbędne pliki cookie to pliki, które z technicznego punktu widzenia są wymagane do funkcjonowania naszej strony internetowej i systemów informatycznych, a także do zapewnienia ich bezpieczeństwa i stabilności. Do tej kategorii zaliczają się również pliki cookie, które zawierają określone ustawienia, wybrane opcje lub informacje wprowadzone przez użytkownika do momentu (najpóźniej) zamknięcia przeglądarki internetowej celem zapewnienia funkcji żądanej przez użytkownika (np. stanu logowania, ustawień języka itd.). Zapisywanie lub odczytywanie niezbędnych plików cookie nie wymaga zgody użytkownika. W związku z tym użytkownik nie może zarządzać niezbędnymi plikami cookie poprzez ustawienia usługi zarządzania zgodami, z której korzystamy. Można to zrobić wyłącznie za pośrednictwem przeglądarki internetowej, w której można również usunąć zapisane pliki cookie lub zablokować ich zapisywanie.
  
  
• Opcjonalne pliki cookie to pliki, które nie są niezbędne do funkcjonowania naszej strony internetowej i systemów informatycznych ani do zapewnienia ich bezpieczeństwa i stabilności. Są one natomiast wykorzystywane do analizy lub celów marketingowych. Można ich na przykład używać do kompilowania anonimowych statystyk i gromadzenia informacji na temat sposobu korzystania z naszej strony internetowej przez użytkownika. Umożliwia to nam analizę użycia naszej strony internetowej, co pozwala na optymalizację jej funkcjonowania. Do tej kategorii zaliczają się również pliki cookie, które zawierają określone ustawienia, wybrane opcje lub informacje wprowadzone przez użytkownika; te pliki cookie są zachowywane po zamknięciu przeglądarki internetowej, aby zapewniać funkcję żądaną przez użytkownika (np. stan logowania po wybraniu opcji „Zapamiętaj mój adres e-mail”, listę życzeń, porównanie produktów itd.) w dłuższym przedziale czasowym. Przechowywanie lub odczytywanie opcjonalnych plików cookie wymaga zazwyczaj uprzedniej zgody użytkownika. Użytkownik może wyrazić zgodę na używanie opcjonalnych plików cookie i wycofać udzieloną zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem następczym poprzez ustawienia usługi zarządzania zgodami, z której korzystamy.
  

Zarówno niezbędne, jak i opcjonalne pliki cookie mogą być tak zwanymi sesyjnymi plikami cookie lub trwałymi plikami cookie. Różnią się one pod kątem okresu używania lub żywotności:

• Sesyjne pliki cookie są zapisywane na urządzeniu użytkownika i automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki internetowej.
  
  
• Trwałe pliki cookie (lub stałe pliki cookie) są zapisywane na urządzeniu użytkownika i nie są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki. Pozostają one na urządzeniu użytkownika przez określony czas.
  
  
• Dane zapisane przy użyciu technologii lokalnej pamięci nie mają terminu ważności, w związku z czym cechują się nieograniczoną żywotnością.
  

Uwaga: Z reguły można samodzielnie usuwać pliki cookie i dane zapisane za pomocą technologii lokalnej pamięci poprzez przeglądarkę internetową. Szczegółowe informacje można uzyskać w instrukcjach od producenta przeglądarki internetowej.

I. Niezbędne pliki cookie

1. Które pliki cookie są używane do poszczególnych celów i przez jaki czas?

• Zarządzanie zgodami
  Otwieranie ustawień

Aby umożliwić użytkownikowi zarządzanie użyciem opcjonalnych plików cookie na naszej stronie internetowej, wdrożyliśmy usługę zarządzania zgodami. Gdy użytkownik odwiedzi naszą stronę internetową po raz pierwszy, zobaczy wcześniej określone zapytanie („Pliki cookie, inne technologie i różne usługi”) w ramach usługi zarządzania zgodami. Umożliwia to użytkownikowi zaakceptowanie lub odrzucenie funkcji opcjonalnych plików cookie poprzez kliknięcie odpowiedniego przycisku. Kliknięcie opcji „Ustawienia” powoduje przejście do ustawień usługi zarządzania zgodami, gdzie znajduje się uproszczona lista plików cookie sklasyfikowanych np. według typu. Usługa zarządzania zgodami umożliwia na przykład użytkownikowi pozyskanie informacji o przeznaczeniu używanych przez nas plików cookie, danych przetwarzanych w każdym przypadku, a także odbiorcach danych. W przypadku opcjonalnych plików cookie można wyrazić lub wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, zaznaczając lub odznaczając odpowiednie pole.

Należy pamiętać, że niezbędne pliki cookie są już zachowywane podczas uzyskiwania przez użytkownika dostępu do naszej strony internetowej oraz że odpowiednie pole jest wstępnie zaznaczone. Nie można odznaczyć niezbędnych plików cookie poprzez usługę zarządzania zgodami. Z kolei funkcjonowanie usługi zarządzania zgodami wymaga użycia niezbędnych plików cookie.

Informacje o dostawcy usług:
Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Monachium

Strona internetowa firmy Usercentrics:
https://usercentrics.com/de

Ogólne warunki i postanowienia dotyczące użytkowania oprogramowania Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/agb/

Informacje dotyczące ochrony danych osobowych od firmy Usercentrics:
https://usercentrics.com/de/datenschutzerklarung/

• Bezpieczeństwo i stabilność

Aby zoptymalizować czas ładowania naszej strony internetowej, używamy tzw. „sieci dostarczania zawartości” (zwanej dalej „CDN”). CDN to sieć rozproszonych geograficznie serwerów, które są połączone za pomocą Internetu. Sieć ta może być używana do dostarczania treści internetowych w szybszy i bezpieczniejszy sposób. W ramach sieci CDN dane są przesyłane do różnych krajów. Przesyłanie danych do krajów poza UE lub EOG, tzw. „krajów zewnętrznych”, odbywa się zgodnie z warunkami przedstawionymi w Rozdziale V RODO.

Informacje o dostawcy usług:
Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA

Przedstawiciel w Unii Europejskiej:
Cloudflare Portugal, Unipessoal Lda., Largo Rafael Bordalo Pinheiro 29, 1200-369 Lizbona, Portugalia

Strona internetowa firmy Cloudflare:
https://www.cloudflare.com

Polityka prywatności firmy Cloudflare (w języku angielskim):
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Na potrzeby rozkładu obciążenia korzystamy z tzw. modułu równoważenia obciążenia. Moduł równoważenia obciążenia umożliwia przesyłanie żądań sieci Web na serwer równoważenia obciążenia, który następnie przekazuje żądanie sieci Web do serwera wewnętrznego. Żądania sieci Web użytkownika są przekazywane na ten sam serwer, aby uniknąć ich przesyłania tam i z powrotem między różnymi serwerami w ramach sesji, co gwarantuje ustandaryzowane przetwarzanie. Używamy sesyjnego pliku cookie do identyfikacji serwera i zapewnienia prawidłowego przekazywania.

• Wykrywanie języka

Używamy sesyjnego pliku cookie do wyświetlania zawartości naszej strony internetowej w języku użytkownika. Umożliwia to rozpoznanie języka przeglądarki internetowej użytkownika i wyświetlenie naszej strony internetowej w tym samym języku.

2. Na jakiej podstawie prawnej używane są niezbędne pliki cookie?

Aby wykazać, że — lub czy — użytkownik wyraził zgodę na używanie opcjonalnych plików cookie, przechowujemy informacje na temat jego zgody, niezależnie od tego, czy została udzielona, czy nie, w celu wypełnienia naszego prawnego obowiązku dotyczącego dostarczania dowodów zgodnie z Art. 6(1)(c), (3)(a) RODO w połączeniu z Art. 7(1) RODO.

Używamy również niezbędnych plików cookie do celów związanych z realizowaniem uzasadnionych interesów zgodnie z Art. 6(1)(f) RODO.

Do naszych uzasadnionych interesów należą:

• Zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności naszej strony internetowej i systemów informatycznych, na przykład poprzez zabezpieczenie ich przed atakami w formie ukierunkowanych przeciążeń serwerów (ataki typu odmowa usługi) lub użycie optymalnej dystrybucji obciążeń na serwerach
  
  
• Ocena, wykonywanie i obrona roszczeń prawnych
  
  
• Zapewnienie i zagwarantowanie odpowiednich funkcji naszej strony internetowej
  

3. Jak można sprzeciwić się używaniu niezbędnych plików cookie?

Użytkownik ma prawo wnieść sprzeciw, korzystając z opcji blokowania opisanych w punkcie C (patrz Art. 21, paragraf 5 RODO), tj. poprzez blokowanie niezbędnych plików cookie za pomocą ustawień przeglądarki internetowej.

Należy pamiętać, że w przypadku usunięcia niezbędnych plików cookie bez blokowania zostaną one skonfigurowane ponownie podczas uzyskiwania dostępu do naszej strony internetowej w późniejszym czasie. Należy również pamiętać, że dezaktywacja lub usunięcie albo zablokowanie niezbędnych plików cookie może negatywnie wpłynąć na wydajność i funkcjonalność naszej strony internetowej oraz może wiązać się z niedostępnością pewnych funkcji.

II. Opcjonalne pliki cookie

Pragniemy przedstawić poniższe informacje, aby umożliwić użytkownikom podjęcie przemyślanej decyzji dotyczącej korzystania z opcjonalnych plików cookie i przetwarzania powiązanych danych.

1. Jakie opcjonalne pliki cookie są używane do poszczególnych celów i przez jaki czas?

• Analityka internetowa

W zależności od zgody użytkownika, używamy plików cookie analizy internetowej, co umożliwia nam analizę użycia naszej strony internetowej w celu jej nieustannego usprawniania. Pozyskane zanimizowane statystyki użytkownika (np. liczba i pochodzenie odwiedzających) umożliwiają nam optymalizację naszej strony internetowej i zwiększanie atrakcyjności jej wyglądu — poprzez odpowiednie rozmieszczenie popularnych informacji lub tematów zgodnie z wymogami klientów.

Na potrzeby analizy internetowej korzystamy z „Google Analytics”, usługi analizy internetowej świadczonej przez firmę Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (zwaną dalej „Google”), z rozszerzeniem „anonimizacji adresu IP” (nazywanym również „metodą maskowania adresu IP”). W tym celu zawarliśmy umowę o przetwarzaniu danych z Google zgodnie z Art. 28 RODO. Zgodnie z tą umową Google przetwarza zgromadzone dane (dane o urządzeniu użytkownika lub jego przeglądarce internetowej, adresach IP lub aktywnościach użytkownika na stronie internetowej lub w aplikacji) w naszym imieniu w celu oceny korzystania z naszej strony internetowej przez użytkownika, kompilowania raportów na temat aktywności na stronie internetowej i świadczenia innych usług związanych z korzystaniem ze strony internetowej i Internetu.

Dane gromadzone za pomocą usługi Google Analytics mogą być zapisywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych lub jakimkolwiek innym kraju, w którym firma Google lub administrator wtórnie przetwarzający firmy Google ma swoją placówkę. Niemniej jednak używana przez nas metoda maskowania adresu IP oznacza, że przed przekazaniem danych na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i rozpoczęciem ich przechowywania na nim, adres IP jest skracany w państwach członkowskich UE lub innych państwach członkowskich EOG tak, aby żaden adres IP nie został przesłany w całości. Zapobiega to identyfikacji danej osoby lub znacznie ją utrudnia. Tylko w wyjątkowych sytuacjach pełny, tj. nieskrócony, adres IP zostanie przesłany na serwer Google w Stanach Zjednoczonych i dopiero tam skrócony.

W przypadku przesyłania danych do kraju zewnętrznego, tj. kraju spoza UE lub EOG, z reguły wymagane są środki bezpieczeństwa służące do ochrony danych osobowych użytkownika. Zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2016/1250 Komisji z dnia 12 lipca 2016 r. dotyczącą odpowiedniości zapewnianej ochrony, Tarcza Prywatności UE–USA została uznana za nieprawidłową przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości. Tarcza Prywatności UE–USA nie może już być używana do zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony w Stanach Zjednoczonych zgodnie z normami UE. Oznacza to, że obecnie w Stanach Zjednoczonych nie można zapewnić poziomu ochrony danych, który odpowiada poziomowi w UE zgodnie z Art 45 RODO, a my również nie jesteśmy w stanie zagwarantować odpowiednich środków ostrożności stosownie do Art 46 RODO, aby wyeliminować ten problem. W takim przypadku przesyłanie danych do Stanów Zjednoczonych jest dozwolone tylko po udzieleniu wyraźnej zgody przez użytkownika zgodnie z Art. 49(1)(a) RODO. Potencjalne zagrożenia związane z przesyłaniem danych, do których dostęp mają organy państwowe, takie jak agencje bezpieczeństwa i/lub służby wywiadowcze, nie mogą zostać wykluczone, a dane użytkownika, prawdopodobnie bez jego wiedzy i bez przyznania egzekwowalnych praw i skutecznych prawnych środków odwoławczych, mogą być przetwarzane przez te podmioty ze względu na bezpieczeństwo narodowe, oskarżenie lub inne cele służące interesowi publicznemu Stanów Zjednoczonych.

Informacje o dostawcy usług:
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Przedstawiciel w Unii Europejskiej:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia

Warunki i postanowienia dotyczące przetwarzania przekazanych danych w ramach produktów reklamowych Google:
https://privacy.google.com/businesses/processorterms/

Warunki użytkowania usługi Google Analytics:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/pl/

Przegląd danych używanych w usłudze Google Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl

Polityka prywatności firmy Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

Objaśnienie techniczne „anonimizacji adresu IP (lub metody maskowania adresu IP)” w usłudze Analytics:
https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=pl

Dodatkowa uwaga:
Aby wyłączyć usługę Google Analytics na wszystkich stronach internetowych, można pobrać i zainstalować „Dodatek do przeglądarki blokujący Google Analytics” pod poniższym adresem: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl. Opcja ta wyłącza analizę tylko na czas korzystania z przeglądarki internetowej, w której zainstalowano dodatek.

• Marketing

Używamy marketingowych plików cookie po udzieleniu zgody przez użytkownika. Marketingowe pliki cookie mogą wykrywać, czy użytkownik uzyskał dostęp do reklamowanej strony internetowej, oraz określać zawartość, z jakiej korzystał on lub korzysta. Ma to na celu wyświetlanie treści reklamowych odpowiednich dla użytkownika i dopasowanych do jego zainteresowań, ograniczenie częstotliwości, z jaką wyświetlają się reklamy, oraz mierzenie powodzenia i skuteczności kampanii reklamowych.

W celach marketingowych wykorzystujemy poniższe produkty reklamowe firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; spółka dominująca: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (zwana dalej „Google”).

Używamy produktu reklamowego „Google Ads” (znanego wcześniej jako AdWords), za pomocą którego możemy umieszczać reklamy, w tym wyniki wyszukiwania Google, w sieci partnerów Google lub na innych platformach Google. W przypadku interakcji z reklamą opublikowaną za pomocą usługi Google Ads, takiej jak kliknięcie reklamy, narzędzie „Śledzenie konwersji Google Ads” wykorzystuje plik cookie do zweryfikowania, czy użytkownik wykonał zdefiniowaną przez nas czynność („konwersja”), taką jak subskrypcja newslettera. Informacje uzyskane za pomocą używanego pliku cookie są nam dostarczane przez Google w formie tzw. statystyk konwersji, informujących nas o łącznej liczbie anonimowych użytkowników, którzy kliknęli naszą reklamę. Nie otrzymujemy informacji, które umożliwiłyby identyfikację danej osoby. Oprócz narzędzia „Śledzenie konwersji Google Ads” używamy również narzędzia „Remarketing Google Ads”, które umożliwia wyświetlanie reklam w sieci partnerów Google, gdy użytkownik ponownie skorzysta z Internetu po odwiedzeniu naszej strony internetowej. W tym celu Google rejestruje zachowanie użytkownika podczas odwiedzania różnych stron internetowych w sieci partnerów Google, do czego, według Google, stosowana jest pseudonimizacja. Kolejnym produktem reklamowym, z którego korzystamy, jest „Google Ad Manager” (znany wcześniej jako DoubleClick). Służy on do wyświetlania spersonalizowanych reklam w oparciu o domniemane zainteresowania. Pseudonimizowany numer identyfikacyjny jest przypisywany do przeglądarki internetowej użytkownika, aby sprawdzić, jakie reklamy zostały w niej wyświetlone oraz które z nich wzbudziły jego zainteresowanie.

Dane gromadzone w kontekście produktów reklamowych Google mogą być przechowywane i przetwarzane przez Google, na przykład w Stanach Zjednoczonych. Nie mamy wpływu na wtórne przetwarzanie danych przez Google. W przypadku przesyłania danych do kraju zewnętrznego, tj. kraju spoza UE lub EOG, z reguły wymagane są środki bezpieczeństwa służące do ochrony danych osobowych użytkownika. Zgodnie z decyzją wykonawczą (UE) 2016/1250 Komisji z dnia 12 lipca 2016 r. dotyczącą odpowiedniości zapewnianej ochrony, Tarcza Prywatności UE–USA została uznana za nieprawidłową przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości. Tarcza Prywatności UE–USA nie może już być używana do zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony w Stanach Zjednoczonych zgodnie z normami UE. Oznacza to, że obecnie w Stanach Zjednoczonych nie można zapewnić poziomu ochrony danych, który odpowiada poziomowi w UE zgodnie z Art 45 RODO, a my również nie jesteśmy w stanie zagwarantować odpowiednich środków ostrożności stosownie do Art 46 RODO, aby wyeliminować ten problem. W takim przypadku przesyłanie danych do Stanów Zjednoczonych jest dozwolone tylko po udzieleniu wyraźnej zgody przez użytkownika zgodnie z Art. 49(1)(a) RODO. Potencjalne zagrożenia związane z przesyłaniem danych, do których dostęp mają organy państwowe, takie jak agencje bezpieczeństwa i/lub służby wywiadowcze, nie mogą zostać wykluczone, a dane użytkownika, prawdopodobnie bez jego wiedzy i bez przyznania egzekwowalnych praw i skutecznych prawnych środków odwoławczych, mogą być przetwarzane przez te podmioty ze względu na bezpieczeństwo narodowe, oskarżenie lub inne cele służące interesowi publicznemu Stanów Zjednoczonych.

Informacje o dostawcy usług:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia;
Spółka dominująca: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Strona internetowa:
https://marketingplatform.google.com

Polityka prywatności firmy Google:
https://policies.google.com/privacy?hl=pl

2. Na jakiej podstawie prawnej używane są opcjonalne pliki cookie?
Wykorzystujemy opcjonalne pliki cookie na podstawie zgody udzielonej na mocy Art. 6(1)(a) w połączeniu z Art. 7 RODO.

3. Jak można wycofać udzieloną zgodę na używanie opcjonalnych plików cookie?
Gdy użytkownik (po raz pierwszy) uzyskuje dostęp do naszej witryny internetowej, prosimy między innymi o zgodę na korzystanie z opcjonalnych plików cookie za pomocą wcześniej ustalonego zapytania („Pliki cookie, inne technologie i inne usługi”). Użytkownik może wycofać udzieloną zgodę w dowolnym momencie w przyszłości i tym samym uniemożliwić dalsze gromadzenie jego danych poprzez odznaczenie opcjonalnych plików cookie (analiza internetowa, marketing) w ustawieniach usługi zarządzania zgodami.

Jeśli i o ile użytkownik nie wyrazi zgody lub wycofa wcześniej udzieloną zgodę, (dalsze) gromadzenie danych za pomocą opcjonalnych plików cookie wymagających zgody i wszelkie związane z tym przetwarzanie danych zostanie zaprzestane. Nie powoduje to niedogodności w zakresie korzystania ze strony internetowej, o ile użytkownik nie dezaktywuje również funkcji niezbędnych plików cookie.

Wycofanie zgody nie wpłynie na zgodność z prawem przetwarzania danych, które odbywa się na podstawie zgody do momentu jej wycofania.

Jako alternatywę dla wycofania zgody użytkownik może skorzystać z opcji opisanych w punkcie C w zakresie usuwania lub blokowania plików cookie, posługując się informacjami zawartymi w tym punkcie.