EMT1 ylka wora

Gestionnaire de projets de traduction (H/F) - CDD 8 mois - COLMARColmar | Job-ID 14637

  • Job-ID 14637
  • Division Terrassement
  • Société Liebherr France SAS
  • Secteur Secrétariat / Administration
  • Pays France
  • Niveau d'entrée Débutants
  • Type de contrat Temps plein

Vos missions

Intégré(e) à l'équipe de rédaction technique, vos missions seront les suivantes :

  1. Gestion des traductions- Définition des textes à faire traduire pour la création et la mise à jour de manuels en langues étrangères- Envoi des textes à traduire aux différentes sociétés de traduction- Relecture des fichiers de retour de traduction technique vers l'allemand (cohérence par rapport au texte source, respect des règles de traduction, …)
  2. Mise en page des notices d'instructions et des manuels techniques- Assemblage des différents manuels suivant les structures définies par les rédacteurs techniques- Génération des fichiers pdf et mise en page pour l’ensemble des manuels
  3. Archivage des documents traduits

Votre profil

  • Parfaite maîtrise de la langue française, très bon niveau d’allemand, bon niveau d'anglais à l'écrit
  • Très bon sens de l'organisation, rigueur, autonomie et esprit d'analyse
  • Bon sens relationnel et bon sens de la communication
  • Aptitude au travail en équipe et faculté d’adaptation
  • Capacité à gérer les priorités et aptitude à prendre des initiatives

Envoyer une candidature en ligne Imprimer la page Partager

  • Job-ID 14637
  • Division Terrassement
  • Société Liebherr France SAS
  • Secteur Secrétariat / Administration
  • Pays France
  • Niveau d'entrée Débutants
  • Type de contrat Temps plein

L'entreprise

Liebherr-France SAS conçoit et produit une large palette de pelles hydrauliques sur chenilles ainsi que des machines spécifiques telles que les pelles électriques, les pelles tunnel ou démolition. Ces machines ont un poids en ordre de marche qui s’échelonne entre 20 et 100 tonnes ; elles sont en application dans les différents secteurs du terrassement, de l’industrie minière, de la déconstruction sélective, de la démolition, de la construction de tunnel, de la sidérurgie et de la manutention.   

Site

Liebherr France SAS

2 Avenue Joseph Rey

68000 Colmar

France

Interlocuteur/trice

Cindy Husser

* Une passion commune. Tant d’opportunités.