LHO1 prof com

Translation Manager (m/w/d)Ochsenhausen | Job ID 28368

  • Job ID 28368
  • Division Hausgeräte
  • Organization Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
  • Area of employment Marketing / PR / Kommunikation
  • Country Deutschland
  • Entry level Berufserfahrene
  • Type of contract Vollzeit
  • Date of entry ab sofort

Für unser globales Communication & Brand Management suchen wir Sie an unserem Standort in Ochsenhausen als Translation Manager (m/w/d).

Aufgaben

  • Organisation und Koordination von Übersetzungen
  • Weiterentwicklung der bestehenden Übersetzungsprozesse
  • Eigenständige, projektbezogene Zusammenarbeit mit Agenturen sowie deren Steuerung
  • Unterstützung bei Namensgebung für Produkte und Koordination von Feedback der internationalen Ansprechpartner
  • Beratung interner Auftraggeber bzgl. der effizientesten Übersetzungsform
  • Kontinuierliche TM-Pflege
  • Koordination von Proof-Reading-Aufgaben mit internationalen Ansprechpartnern
  • Verhandlung von Dienstleisterkonditionen

Qualifikation

  • Abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaften oder vergleichbare Ausbildung
  • Erfahrung im Übersetzungsmanagement
  • Sehr gute Fähigkeiten im Umgang mit Translation Management Systemen, Terminologiedatenbanken und DTP-Systemen
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Fundierter Umgang mit MS-Office
  • Exzellente analytische und kommunikative Fähigkeiten
  • Strukturierte Arbeitsweise

Unser Angebot

Sie sind auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen? Die Firmengruppe Liebherr bietet Ihnen als international erfolgreiches Familienunternehmen einen sicheren Arbeitsplatz, eine einzigartige Vielfalt an Aufgaben und spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Werden Sie noch heute Teil unseres starken Teams und lernen Sie die Firmengruppe Liebherr als zuverlässigen Partner kennen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Katharina Schieler unter: [email protected]

Liebherr - One Passion. Many Opportunities.

Apply online now Print page Share

  • Job ID 28368
  • Division Hausgeräte
  • Organization Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
  • Area of employment Marketing / PR / Kommunikation
  • Country Deutschland
  • Entry level Berufserfahrene
  • Type of contract Vollzeit
  • Date of entry ab sofort

The company

Die Sparte Liebherr-Hausgeräte entwickelt, produziert und verkauft seit 1954 ein breites Spektrum hochwertiger Kühl- und Gefriergeräte. Wir begeistern unsere Kunden immer wieder mit neuem Nutzen und überschreiten dabei auch die Grenzen des bisher Machbaren. Immer einen Schritt voraus denken wir heute schon an morgen.​

Location

Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH

Memminger Straße 77-79

88416 Ochsenhausen

Deutschland

To the location

Contact

Katharina Schieler

________

Due to the spread of coronavirus, response times within the application process may be delayed. We would kindly ask you to refrain from sending us any inquiries in this regard. Thank you for your understanding.

FAQs

Do you have any questions about working for Liebherr? Find the answers here! FAQs

Speculative Application

Didn’t find the position you were looking for? You are welcome to send us a speculative application. Speculative applications