LBC1 tauan cortez galhardo

Technischer Redakteur (m/w/d)Biberach | Job-ID 18961

  • Job-ID 18961
  • Unternehmensbereich Turmdrehkrane
  • Gesellschaft Liebherr-Werk Biberach GmbH
  • Einsatzbereich Forschung / Entwicklung
  • Land Deutschland
  • Einstiegslevel Berufserfahrene
  • Vertragsart Vollzeit

Aufgaben

  • Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebsanleitungen, Reparaturanleitungen und Serviceinformationen
  • Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen
  • Erstellung, Standardisierung und Prüfung von Sicherheits- und Warnhinweisen
  • Übersetzungs- und Terminologiemanagement
  • Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte
  • Enge Zusammenarbeit mit den Konstruktionsabteilungen, dem Schulungs- und Servicepersonal und Übersetzungsdienstleistern

Qualifikation

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Sprachwissenschaften oder Übersetzung oder abgeschlossene Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung oder ähnliche Qualifikation
  • Kenntnisse in der strukturierten und standardisierten Textproduktion in einem Redaktionssystem auf Basis von XML
  • Kenntnisse im Umgang mit Translation-Management-Systemen sowie im Terminologiemanagement wünschenswert
  • Kenntnisse der relevanten Normen und Richtlinien hinsichtlich der Erstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen
  • Erfahrung im Umgang mit Grafikprogrammen, beispielsweise IsoDraw
  • Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich, zielgruppengerecht und sachlich richtig darzustellen
  • Gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
  • Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis

Unser Angebot

Sie sind auf der Suche nach neuen beruflichen Herausforderungen? Die Firmengruppe Liebherr bietet Ihnen als international erfolgreiches Familienunternehmen einen sicheren Arbeitsplatz, eine einzigartige Vielfalt an Aufgaben und spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Werden Sie noch heute Teil unseres starken Teams und lernen Sie die Firmengruppe Liebherr als zuverlässigen Partner kennen.

Jetzt online bewerben Seite drucken

  • Job-ID 18961
  • Unternehmensbereich Turmdrehkrane
  • Gesellschaft Liebherr-Werk Biberach GmbH
  • Einsatzbereich Forschung / Entwicklung
  • Land Deutschland
  • Einstiegslevel Berufserfahrene
  • Vertragsart Vollzeit

Das Unternehmen

Die Liebherr-Werk Biberach GmbH stellt hochwertige Turmdrehkrane und Mobilbaukrane her. Schnelleinsatzkrane, Obendreherkrane und Mobilbaukrane sind weltweit erfolgreich im Einsatz und stehen für Umschlagleistung und Wirtschaftlichkeit.   

Standort

Liebherr-Werk Biberach GmbH

Memminger Straße 120

88400 Biberach

Deutschland

Ansprechpartner/in

Carina Jobke