Successful IRIS Certification
成功获得国际铁路资质

In October 2020, Liebherr-Transportation Systems (China) Co., Ltd., on-board supplier for railway vehicles, has been officially certified in accordance with the International Railway Industry Standard (IRIS).

2020年10月，作为轨道交通车辆供应商利勃海尔运输系统（中国）已根据国际铁路行业标准 (IRIS) 正式获得认证资质。

The company obtained the IRIS certification for design, manufacturing, production and maintenance related to its product range of heating-, ventilation- and air-conditioning systems as well as hydraulic actuation technology for the Chinese and international railway market.

该认证涵盖了轨道交通车辆空调系统的系列产品以及针对国内和国际铁路市场的液压制动技术相关的设计、制造、生产和架大修资质。

“This certification enables us to expand our existing presence in the railway sector in China and Asia through partnerships with train manufacturers as well as operators. It further underlines our ability to support our customers”, commented Andreas Walter, Executive Director, Transportation China - Liebherr Transportation Systems, “This milestone is not a final achievement, but supports us to continue our journey to provide environmental friendly solutions for the railway industry.”

“通过和车辆制造商和业主单位的合作伙伴关系，IRIS认证不仅能够进一步扩大我们在国内和亚洲轨交市场的现有规模，也显示我们能够为客户提供支持的能力。”利勃海尔运输系统中国执行董事Andreas Walter评论道。“这一里程碑式的成就并不是终点，而是继续支持我们为轨道交通行业提供环保解决方案的强劲助力。”